[~Эльфатар~]

Какую классную страничку NHK сделали для Kaiki Daisakusen!

www.nhk.or.jp/kaiki/home.html

Белый халат + костюм, полный комплект

+3

С 5 октября!
Осень в этом году особенно радует, ведь с 11 октября начинается ещё и новая дорама Нагасе!

@темы: каминг сун, kamikawa takaya

Comments

[IovisIra]

Там еще трупики в таких видах, что правда любопытно, как же сценаристы их, сердешных, убили Надеюсь, странная гофрированная пушка в умелых руках сможет пролить свет на все эти загадочные происшествия)))

Да, кстати, в свое время оригинальный сериал позиционировался как японский аналог "Секретных материалов" и в таковом качестве даже транслировался по немецком центральному телевидению



P.S. Ты случайно не отгадала слово из тамошней мусорной корзины? Не оно ли - пароль к закрытому разделу?^^

[~Эльфатар~]

>> и в таковом качестве даже транслировался по немецком центральному телевидению

Ого, прикольно! Оригинал, похоже, и одним глазком глянуть негде, хотя бы из любопытства. Версию 2007-го года я тоже не нашла, даже странно. Может, плохо искала )
Хочется верить, что будет смотрибильно, а то трупы - да... интригуют

>> Не оно ли - пароль к закрытому разделу?

Наверняка! Но я даже пробовать не стала - больше запутаюсь, чем что-то пойму %))

[IovisIra]

Нашла тут еще, что 13 серий из оригинала выйдут 27 сентября 2013 года на dvd в Германии, наверное, с немецкой озвучкой. Так что эту часть вполне можно будет посмотреть)

С "Секретными материалами" я поторопилась - японская версия вышла на 25 лет раньше, и была скорее предтечей, чем аналогом. Как и в "The X Files" в "Kaiki Daisakusen" рассказывалось об особой команде следователей, пытавшихся раскрыть "паранормальные" преступления, с которыми обычная полиция справиться не в силах. У этой особой команды были и особо широкие полномочия и особо замечательные технические штучки с переднего края науки (моя любимая гофрированная пушка явно из их числа)))), но в то же время они исходили из реального существования сверхъестественных явлений.

В тех сериях, что вышли на канале ZDF детективы ловили: 1) мистического похитителя статуй будд из токийских храмов; 2) жениха, который сжег себя, но превратился в зомби и не погас, и в такой вот огненной форме пытался сжечь невесту; 3) картину, на которой была изображена женщина в снегу, все б ничего, но этот снег на картине постепенно таял... 4) "Короля Аладдина" - вора, умевшего проходить сквозь стены; 5) женщину-призрака в длинной одежде и с луком (оружием, а не пореем))); 6) пластиковых летающих летучих мышей и их изготовителя, тоже умевшего летать; 7) превратившегося в зомби японского солдата со Второй Мировой, который топил американских дайверов, принимая их за вражеских диверсантов; 8) ночное привидение с какого-то озера; 9) голос одного убитого, который почему-то обвинял в своей смерти человека, совсем не имевшего отношения к преступлению; 10) привидений в самурайских доспехах, мешавших иностранным инвесторам построить на месте их погребения автомобильный завод; 11) мистических похитителей двух детей; 12) убийцу, который убивал своих жертв по телефону; 13) автомобиль с ядовитым газом, вызывавший аварии.

Юношество из ФРГ сериал тогда очень даже полюбило, но взрослые дяденьки им не прониклись (по немецким мерками 60-х - 70-х годов в дораме было слишком много сцен насилия) и не стали докупать оставшиеся 13 серий (изначально была куплена только половина).

>> Наверняка! Но я даже пробовать не стала - больше запутаюсь, чем что-то пойму %))

А спросить не у кого? (

[IovisIra]

P.S. Немцы подсказывают, что 8 оригинальных серий в оригинальной же последовательности (ZDF, кстати, брал серии не по порядку и переставлял их местами) можно найти тут. На японском без субтитров.

[~Эльфатар~]

IovisIra, спасибо огромное! Как только разгребу свои завалы, обязательно посмотрю!
Не могу представить сколько именно сцен насилия много для 68-го года ) Но меня это даже радует, значит, оригинал был достаточно серьёзным. Я больше всего переживаю, что сейчас может получиться какой-нибудь "Галилео", которого я терпеть не могу. А вот что-нибудь типа тех же "Секретных материалов" или моего любимого в детстве "Пси-фактора" было бы самое то.
Плоты у оригинальных серий довольно простые, но, опять же, это 68-й год, сейчас судить сложно )

>> А спросить не у кого?

Нет, к сожалению. Если только обнаглеть и спросить моего сенсея... но он человек почтенного возраста, я стесняюсь сказать ему, что люблю дорамы %)

>> 13 серий из оригинала выйдут 27 сентября 2013 года на dvd в Германии

Вовремя ) Похоже, будут издавать по старой лицензии, иначе пришлось бы покупать сериал целиком, наверное.
Надеюсь, двд где-нибудь засветится ))

тем временем ни коня, ни воза, а перевод у меня уже увели %(

[IovisIra]

Эльфатар, не за что
Я глазком глянула: сцены насилия, их есть там. В общем, даже понятно, почему нынешние немецкие дяденьки с такой ностальгией вспоминают, как в детстве после просмотра этих серий их неделями мучили страшные кошмары. Но с учетом современного уровня спецэффектов слишком много снятых тогда сцен смотрятся сейчас... эхм... жалко как-то...
Таки одна надежда на спэшл)))


>>... но он человек почтенного возраста, я стесняюсь сказать ему, что люблю дорамы %)

Может, пожалуешься ему на то, что к тебе пристает легкомысленная подруга, увлекающаяся японскими сериалами? В конце концов, это же правда, да и загадка интересна не только с дорамной, но и с дидактической точки зрения))) Впрочем, я сама редко отваживаюсь подъезжать с наивными вопросами к моему научнику

[~Эльфатар~]

Наконец-то посмотрела все 8 серий! Для 60-х наверняка было круто, сейчас без улыбки смотреть на такие спецэффекты сложно %) Но в целом даже понравилось, хотя все 26 эпизодов я бы не осилила ) Широ Маки, как и ожидалось, дядечка серьёзный, так что ролью Камикавы я заочно довольна
Одного не поняла - как в 7-й серии у азиатских родителей получилась дочь европейской внешности? Загадка, достойная Института научных разработок

Кстати, на АДС недавно дораздали сериал целиком, и даже на других раздачах кто-то появился. Когда я искала, сидов не было ) Качать, конечно, не буду, но там вроде бы обещали двд со спешлами 2007 года, вот это будет любопытно :3

>> Может, пожалуешься ему на то, что к тебе пристает легкомысленная подруга

Не рискнула Может, смогу ещё кого-нибудь подключить )

Кстати, несколько дней назад на страничке Tokusou Saizensen появился тизер! По-моему, будет здорово!

[IovisIra]

>> Одного не поняла - как в 7-й серии у азиатских родителей получилась дочь европейской внешности?

Ну, если один из дедушек был, к примеру, американцем, то вроде такой поворот событий возможен... Самопроизвольно двигающиеся куклы все же немного более необычны с точки зрения законов физики и биологии)))

>> По-моему, будет здорово!

Ага, сама страничка, честно говоря, не очень впечатляет, а вот тизер вышел очень даже серьезным. Кстати, не слышно ли там что-то про планируемый кем-нибудь перевод, хотя бы ансаб?^^

[~Эльфатар~]

>> хотя бы ансаб?

Ансабберы не часто берутся за такие спешлы, если только какой-нибудь вольный переводчик посмотрит и вдохновится... В любом случае я на подхвате, буду мониторить ) Если появится - сразу скажу!
Главное, чтоб спешл записали вообще

[~Эльфатар~]

На всякий случай, Tokusou Saizensen у фуррансу
jdramacity.blogspot.ru/2013/10/sp-tokusou-saize...
Японские субтитры тоже есть, так что на перевод можно вполне рассчитывать

АПД. Хотя... нет, оно того не стоит