R.I.P. эддикты
Скорейшей реинкарнации!

@темы: wtf

---

Фанвиды не моя тема совершенно, но мимо этого пройти не смогла

@темы: сериальное, vincent d'onofrio

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

白い巨塔 / Shiroi Kyoto / The Great White Tower / Белая Башня

Я тут подумала, что пятница 13-е - лучший день для того, чтобы НА-КО-НЕЦ-ТО сделать это!

白い巨塔 / Shiroi Kyoto / The Great White Tower / Белая Башня

Год: 2003
Страна: Япония
Жанр: медицинская драма
Кол-во эпизодов: 21
В ролях:
Карасава Тошиаки, Эгучи Ёске
Ишизака Коджи, Ибу Масато
Куроки Хитоми, Яда Акико
Нишида Тошиюки, Савамура Икки
Ито Хидеаки, Сасаки Кураноске
Нишида Наоми, Катасе Рино
Камикава Такая, Ойкава Мицухиро и др.

Перевод и тайминг:  ~Эльфатар~
Саппортинг: luker

Описание: История восхождения талантливого, амбициозного хирурга Горо Зайзена на вершину карьерной лестницы.
В университетской больнице в Осаке разворачивается напряженная борьба: между врачами, между командами врачей, между врачами и пациентами, между юристами и врачами, между юристами и пациентами, между врачами и их семьями, между семьями врачей - настолько многообразная, красивая и захватывающая, что напоминает сложно организованный шахматный турнир. Что значит быть врачом? Можно ли простым словосочетанием "лечить больных" объяснить цель этой одной из благороднейших человеческих профессий? Сериал "Белая башня" в первую очередь о том, что лечить больных - задача слишком многогранная и неоднозначная, что врачи в своем едином стремлении могут резко разделяться на враждебные лагеря, вести подковерную войну, судиться, и правота каждого из лагерей вовсе не самоочевидна, как бы ни показалось с первого взгляда. © luker

Рецензия полностью

В университетской больнице разворачивается напряженная борьба: между врачами, между командами врачей, между врачами и пациентами, между юристами и врачами, между юристами и пациентами, между врачами и их семьями, между семьями врачей - настолько многообразная, красивая и захватывающая, что напоминает сложно организованный шахматный турнир. Может показаться, что череда атак и контратак, хитрых ходов и ловушек, комбинаций самоцельна, но это тоже лишь одна из ловушек, расставленных талантливыми сценаристами. За саспенсом турнира кроется острый драматизм жизненных решений, основополагающих профессиональных и человеческих принципов, внутренних и межличностных конфликтов.
Что значит быть врачом? Можно ли простым словосочетанием "лечить больных" объяснить цель этой одной из благороднейших человеческих профессий? Сериал "Белая башня" в первую очередь о том, что лечить больных - задача слишком многогранная и неоднозначная, что врачи в своем, казалось бы, едином стремлении могут резко разделяться на враждебные лагеря, вести подковерную войну, судиться, и правота каждого из лагерей вовсе не самоочевидна, как бы ни показалось с первого взгляда. Корпоративная замкнутость в "башне из слоновой кости" и покрывательство своих - это тяжелый порок или естественный способ выживания цехового ремесла, как и любого другого? Врачебный бизнес губит благородство профессии или способствует совершенствованию лечебных методик? Должны ли врачи советоваться с больными, как личностями со своими правами, или компетенция каждого из них четко обозначена? Стоит ли искренне сопереживать пациенту или это только повредит профессионализму? Имеет ли право врач на ошибку - и на сколько ошибок? - или он достоин наказания даже за неумышленный вред, нанесенный чьей-то жизни? А еще - надо ли бежать в больницу при каждом малейшем, даже кажущемся недомогании или можно запустить до последнего серьезную болезнь, а потом требовать чуда? Да, и такой вопрос - один из краеугольных в деле лечения. Вот на таких контрастных вопросах, на которые нет однозначного ответа, и строится сюжет. И несмотря на контрасты, в центре - возводящаяся белая башня новейшего медицинского центра, современное чудо, результат усилий всех предыдущих поколений. Ради нее стараются, по сути, все, а она - именно ради исцеления больных.
Дружба-конфронтация двух главных героев, докторов Зайзена и Сатоми, так до конца сериала и остается полной тепла и симпатии и в то же время непримиримой, это и не сотрудничество, и не соперничество. Это сопоставление двух очень мощных личностей, сильных, талантливых людей со своими принципами, которые разными способами стремятся делать одно и то же дело. Они не всегда уверены в своей абсолютной правоте, но стойко следуют выбранному пути, потому что по-другому просто не могут. Грязность Зайзена и чистота Сатоми - это одна из хитрых ловушек, которых рассыпано по сериалу множество, условная оппозиция на поверхности, подчеркивающая противостояние, но не отражающая сути их сопоставления и взаимодействия. Зайзен и Сатоми лишь фронтмены, а за ними истинное море "врачебных колебаний", мучительного раздумья, какой же путь выбрать для себя в профессии, да и жизни, и сами Зайзен и Сатоми просто более решительны, как и полагается лидерам. Старшее поколение врачей, уже прошедшее путь и сильно сдавшее, пошедшее на множество уступок или, наоборот, достигшее "сатори" мудреца-аскета, и молодое, только нащупывающее свои пути, пугающееся первых тяжких дилемм и последствий своих поступков, - служат фоном для двух зрело-молодых, в самом расцвете сил врачей, но и сами эти двое всего лишь более ярко и выпукло проявленные "узлы врачебных проблем", повторяющиеся снова и снова, наверное, уже тысячелетия. © luker

Долгих 1,5 года я мечтала об этом релизе и боялась, что его уже никогда не случится - настолько непростым был мой путь к этому переводу. Но за это время я не только не потеряла желания перевести любимый сериал, я поняла, что никто, кроме меня, этого уже не сделает, поэтому сдаваться было бы слишком обидно. Большой, ответственный проект, самый сложный для меня и самый дорогой! Правда, где-то здесь перфекционизм меня наверняка убьёт %)

Отдельное спасибо luker'у за моральную поддержку!

Видео перекодировала из 720p, так что сабы подойдут ещё к этой раздаче.

З.Ы. И по такому случаю наконец-то тэг!

Раздача на рутрекере
|Эпизод 1| |Эпизод 2| |Эпизод 3| |Эпизод 4| + |Поливанов|

UPD
В четверг наконец-то добавила в раздачу 4-й эпизод! Перевод по-прежнему идёт очень медленно. В ближайшее время надеюсь ускориться, но пока даже самой себе ничего обещать не могу. В 4-м эпизоде возник небольшой затык с неким "методом пункции", который по логике лапароскопия, но по действиям даже близко нет. Решила оставить как есть, точнее может сказать, наверное, только хирург-японец %) В целом таких моментов пока не попадается. Пока %)
А ещё с 4-го эпизода появляется прекрасный как рассвет Савамура "Кукукава" Икки! И я даже говорить не буду, сколько раз я исправляла эту злостчастную "у" в его фамилии
Правда, капс из 10-го эпизода, но прекрасен же

запись создана: 13.12.2013 в 21:48

@темы: kamikawa takaya, добыть, зе бест дорама эвар, адептус криворучикус, karasawa toshiaki, дорамное

---

Флешмобный опросник

Посты не пишутся, японский прогуливается, жизнь медленно, но верно катится ко всем чертям.
Вдарю-ка по дурацкому флешмобу, чтобы создать хоть какую-то иллюзию присутствия.
У всех хорошие новости, а у меня просто поток дурацкого текста.

1. Что на вашей постели?
Распечатки Минна но Нихонго. Опять все поперепутались.

+ ещё 49

2. На какой стороне постели вы спите?
Постель вся в моём распоряжении, хоть поперёк ложись

3. Вы спите голым?
Нет, мёрзну ^^

4. Что на вашем холодильнике?
Ничего. Ни одного магнита, о как.

5. Пять наименований из вашего холодильника?
Чего там только нет! Самое вкусное:
1. куриный рулет;
2. сыр;
3. творожная масса с изюмом;
4. вкуснюче-острючий татарский соус;
5. паштет из куриной печени, много-много паштета из куриной печени.

6. Пять наименований из вашей морозилки?
Там тоже много всего! Например:
1. мяско;
2. замороженные помидорчики;
3. вишенка;
4. баклажанчики;
5. ждущая своего часа камбала!

7. Пять наименований вокруг вашего компьютера?
Бардак и пылища! А ещё
1. ваза с семью красными розами, привезёнными с дачи;
2. диски В. (всегда рядом, хоть и слушаю копии с компа);
3. магнит из Казани в виде раскрытого Корана;
4. упаковка ибупрофена, единственного более-менее спасающего меня от головной боли;
5. плюшевая коровка, купленная много лет назад в год быка.

8. Что вы вчера ели на ужин?
Жаренную курицу с рисом. Это умереть как вкусно!

9. Любимое время приема пищи?
Похомячить любое время в самый раз

10. Что вы сегодня ели на завтрак?
Куриный рулет с крепким чаем ^^
Нет, я не фанат курятины, так получилось %)

11. Что вы обычно пьете в течение дня?
Литры чая! Ещё заставляю себя пить обычную воду, безуспешно.

12. Белый хлеб или зерновой?
Солодовый с фруктами!

13. Любимые чипсы?
Не ем.

14. Моете посуду руками или в машинке?
Руками, увы.

15. Как часто вы едите вне дома?
В студенческую пору часто ела, а сейчас почти никогда.
Вот если б пригласил кто...

16. Самое гадкое, что вы когда-либо ели?
Сопливая морская рыба.
Суп с сушёным укропом.

17. Какой зубной пастой пользуетесь?
Всё время меняю. Больше всего нравится Splat, а сейчас пользуюсь "Лесным бальзамом".

18. Вы только что выиграли полную коллекцию фильмов с участием одного актера.
Не травите душу, изверги!..
Камикава-сама, конечно. Только чудо поможет мне восполнить все пробелы.

19. Какой последний фильм вы посмотрели в кинотеатре?
Планета обезьян: Революция.

20. Какой последний DVD или видео вы покупали?
Прямо сейчас ко мне из омерики едет "Весь огромный мир"!
Надеюсь, не замурыжат где-нибудь на таможне.

21. Какой фильм вы готовы смотреть снова и снова?
"Чужой", что и делаю уже много-много лет :3

22. В каком отделе книжного магазина вас можно чаще всего найти?
Фантастика и канцтовары.

23. Лучший подарок, который вы когда-либо получали?
Дырявая резиновая лодка
Кассета с "Королём-Львом" в глубоком детстве и диски A-ha.

24. Приближается праздник. Вы покупаете подарки заранее или в последнюю минуту?
Раньше всегда продумывала и покупала заранее, а теперь ленюсь.

25. Вы жаворонок или сова?
Неисправимое зомбосовище.

26. Если бы вам выдался совершенно свободный, ничем не загруженный день, как бы вы его провели?
Да у меня почти каждый день такой. И я ничерта не делаю.

27. Скажите что-нибудь неожиданное о себе.
Однажды выиграла конкурс и побыла ди-джеем на местном радио.

28. Что было в этом году самым приятным?
Хома-тян прибежал ^^

29. Что было в этом году самым неприятным?
К зубному надо...

30. Ваша первая работа?
Продавец газет и журналов, было дело )

31. Ваш первый концерт?
Я никогда не была на концертах, я прожила жизнь зря.

32. Вы можете сутки обходиться без сотового телефона?
Уже года три как совсем без него обхожусь, только завожу будильник.

33. Как часто вы пользуетесь компьютером?
Постоянно.

34. От каких запахов вас выворачивает?
Рыба, в любом виде.

35. Какой запах нравится вам, но не нравится окружающим?
Запах сырой земли, гаражей и подвалов.

36. С какой страницы загружается Интернет?
С гуглопоисковика.

37. Любимый поисковый сервер?
См. выше Другими почти не пользуюсь.

38. История появления шрамов.
Хм... Все в детстве: на ноге - пропорола на даче ржавым гвоздём; на руке - ободрал кот;
на пальце - случайно капнула расплавленным полиэтиленом у костра.

39. Отпуск вашей мечты?
Путешествие в горы!

40. Любимое животное.
В детстве обожала лошадей.

41. На что у вас аллергия?
Бывает весной на пыльцу - воспаляются глаза.

42. Любимое занятие вне дома?
Ходить в кино в гордом одиночестве.

43. С кем из знаменитостей вам хотелось бы пообедать?
Опять душу травите?
Но прямо сейчас я бы пообедала с Д'Онофрио образца года 91-го или 2002-го %))

44. Первое, что вы делаете утром?
Включаю комп, разумеется!
Или крою трёхэтажным матом истеричных соседских детей во дворе.

45. Последнее, что вы делаете перед отходом ко сну?
Выключаю комп, разумеется!
Детей матом не крою, они, слава богу, в это время видят десятый сон.

46. Вы живете в доме или квартире?
В квартире.

47. Любимая ручка?
Левая, однозначно! Ручка творческих людей!
А вообще чёрная Stabilo, обожаю продукцию Stabilo.

48. Любимое мороженое?
Эх, нет сейчас вкусного мороженного...
А вообще шоколадное.

49. Ваши планы на выходные?
СПАТЬ СПАТЬ СПАТЬ.
Переводить.

50. Список жертв.
Я исключительно миролюбива, мучаю жертв только по собственному желаю жертв ^^

Такие дела.

@темы: все побежали и я побежал, обо мне

---

Бобби!!

Дорогой тумблер, спасибо, что иногда делаешь это за ленивую меня :3

Det. Robert “Sassy” Goren | Criminal Intent 1x16



via oh-whiskers@tumblr

+ 1х20

via vdo-fan-blog@tumblr

Ну всё, похоже, я фанат

@темы: сериальное, гифки, vincent d'onofrio

---

Пока по дайрам ходит рабстольный фм,
засвечу на память свой квадратик ^^



*ушла сносить винду, наконец-то*

@темы: все побежали и я побежал

---

Salt on Our Skin

Fires Within

Fires Within

@темы: просто оставлю это здесь, vincent d'onofrio

---

Простите, не удержалась

ПРАВИЛЬНЫЙ СЦЕНАРИЙ MOZU

(Внезапный ВЗРЫВ в Гиндзе)

ОЧЕВИДЦЫ:
Там были кибер-террористы и бомжи, а потом был ВЗРЫВ,
и призрак в эпицентре разбрасывал оторванные конечности.

ОСУГИ:
Ага, ещё, говорят, кому-то снится лысый мужик.
Ваш начальник, случаем, не лысый?

(Синий свет)

КУРАКИ:
Моя ЖЕНА сначала выжила, потом сошла с ума, потом убила нашу ДОЧЬ, потом умерла.
Почему моя ЖЕНА умерла? Я хочу знать ИСТИННУЮ ПРАВДУ.

ОСУГИ:
Я тебя терпеть не могу.

КУРАКИ:
Взаимно.

(Оба курят)

сплошной спойлер >>

АКЕБОШИ:
Я выслеживаю ШИНГАЯ 1, который КАЗУХИКО, но не КАЗУХИКО,
а его брат-близнец ХИРОМИ. В детстве чокнутый папаша одевал его девочкой
и спровоцировал ПСИХИЧЕСКОЕ РАССТРОЙСТВО.

ОСУГИ:
Нихрена себе, конспирация! (Курит)

КУРАКИ:
Это ещё не вся ИСТИННАЯ ПРАВДА, только её фрагменты. (Курит)

(Жёлтый свет)

ШИНГАЙ 1:
Я потерял память, и все думали, что я КАЗУХИКО, но я
не КАЗУХИКО, я - ХИРОМИ, и я надену парик и каблуки и отомщу тем,
кто сбросил моего брата со СКАЛЫ.

(Много разных СОБЫТИЙ, связанных друг с другом МОНТАЖОМ)

(Неоновые вывески)

МУРОЙ:
Я спал с твоей ЖЕНОЙ, и твоя ДОЧЬ - не твоя ДОЧЬ.
А ещё в этом сезоне я - главный злодей. (Курит)

КУРАКИ:
Про ДОЧЬ - не новость. Но это ещё не вся ИСТИННАЯ ПРАВДА,
только её фрагменты. (Курит)

(Много разных СОБЫТИЙ, связанных друг с другом МОНТАЖОМ)

КУРАКИ:
Во всём виноваты РУССКИЕ ТЕРРОРИСТЫ, мучающие бедных
детей ГУРЗИБА и лапающие наших женщин за сиськи.
Я должен найти ИВАНА ТАЙЛЕРА и узнать ИСТИННУЮ ПРАВДУ!

ОСУГИ:
Нихрена себе, ты по-русски чешешь!

(Жёлтый свет)

ШИНГАЙ 2:
Я упал со СКАЛЫ, и все думали, что я КАЗУХИКО, но я
не КАЗУХИКО, я - ХИРОМИ, потому что мы с братом поменялись ещё в детстве,
и я надену парик и каблуки и стану тем, кем должен.

(Заброшенный завод)

КУРАКИ:
Вот мы и встретились. Хочешь меня убить?

ШИНГАЙ 2:
Нет. Я расскажу тебе, кто такой ИВАН ТАЙЛЕР.

КУРАКИ:
Ого, как ты это делаешь?!

ШИНГАЙ 2:
У меня есть СУПЕР-СИЛА, мои глаза чернеют, я могу летать
и телепортироваться.

КУРАКИ:
Что же ты не улетел, когда падал со СКАЛЫ?

ШИНГАЙ 2:
Растерялся.

(Исчезает в голубиных перьях)

(Зелёный свет)

ХИГАШИ:
Раньше я управлял "Афина Секьюрити", а теперь просто псих.
Сюжету нужен колоритный персонаж! Езжай на ХОККАЙДО, чао!

(Улетает на вертолёте)

КУРАКИ:
Что это было?

(Декорации под наклоном, вода и телефонные трубки с потолка)

ИВАН ТАЙЛЕР:
Теперь ты знаешь ИСТИННУЮ ПРАВДУ, и она уйдёт на дно
вместе с этой советской ПОДВОДНОЙ ЛОДКОЙ.

АКЕБОШИ:
Нет, ОТЕЦ, пойдём с нами!

(КУРАКИ и АКЕБОШИ убегают, ПОДВОДНАЯ ЛОДКА тонет)

КУРАКИ:
Я узнал ИСТИННУЮ ПРАВДУ, но мир по-прежнему знает
только её фрагменты. (Курит)

АКЕБОШИ:
Бросай курить, это вредно для здоровья.

ОСУГИ:
Кажется, здесь выпали некоторые СОБЫТИЯ и ИМЕНА.

КУРАКИ:
Да кому они нужны? Главное - я узнал ИСТИННУЮ ПРАВДУ.
Хочешь послушать?

ОСУГИ:
НЕТ.

(Оба курят и уходят в закат)

ДОЗНАТЕЛЬ:
Так что же всё-таки произошло?

ЦУКИ:
ДХАРМА разберётся.

(Обрыв плёнки, занавес)

З.Ы. Дорогая Ханасаки, спасибо, что уберегла меня от перевода этой хрени %)

@темы: wtf, дорамное

---

レディ・ジョーカー / Lady Joker / Леди Джокер

Ну что, долгожданная моя Леди, поехали!

レディ・ジョーカー / Lady Joker / Леди Джокер

Год: 2013
Страна: Япония
Жанр: детектив, драма
Кол-во эпизодов: 7
В ролях:
Камикава Такая
Шибата Кёхей
Тоёхара Коске
Ямамото Коджи
Яда Акико
Ишигуро Кен и др.

Ансаб: incyphe

Описание: После смерти внука, брата и мужа племянницы, простой аптекарь Моной Сейдзо решает отомстить виновнику гибели своих близких – президенту крупной пивоваренной компании Широяме Кёске, разрушив его репутацию и саму компанию. Вместе с приятелями они похищают президента и вскоре отпускают его с требованием выплатить 2 миллиарда йен. Полиция пытается вычислить преступников и понять их мотивы, не догадываясь о том, что на самом деле связывает Широяму и группу похитителей, именующих себя "Леди Джокер".

Раздача на рутрекере
Видео на эддиктах
Видео в группе
Субтитры + Поливанов

UPD 1 и 2

Не скажу, что идёт легко, но удовольствие от перевода получаю огромное! Даже больше, чем от Double Face Ансаб хороший, но до конца доверять ему тоже нельзя: опять напутаны цифры, числа, имена, пару моментов я подправила от себя на слух. В первом эпизоде осталось одно место, в котором я очень сомневаюсь, но решила перевести как есть, тут моих знаний пока совсем не хватает. В целом результатом довольна, насколько я вообще могу быть довольна всем, что делаю %) Стараюсь разобраться в терминологии, но чем дальше я в неё погружаюсь, тем запутанней она становится Всё чаще посещает мысль написать сенсею и попросить объяснить мне разницу между "sousaka" и "keijika", например. По сути это одно и то же - отдел уголовного розыска, но ведь есть же какая-то разница? В чём именно? Пока не знаю, но обязательно узнаю! Хотя, сдаётся мне, что "keijika" - это всё-таки следственный отдел.

З.Ы. Правда, на рутрекере с детективами делать нечего.

UPD
Дала себе хорошего пинка и доделала наконец вторую серию. Неприлично затянула я с ней )
По-моему, перевод получается слишком скучный, но по-другому я не могу. Не в этом случае, по крайней мере, когда кругом сплошной официоз и пафос овер 9000. Стараюсь не переборщить, но оно как-то само получается
С третьей серии начинается очень много трёпа про акции и фондовые биржи, а я в этом вообще ничего не понимаю %)) Приходится вникать. В общем, чем дальше, тем страшнее. Хотя что может быть страшнее криворуких гримёров? Ну что, что они сделали с Камикавой?.. Такая боль



UPD 2
Эпизоды 3 и 4 наконец-то готовы.
И я никому не скажу, как сильно я люблю их после этого %)
Пора завязывать™

Тем временем, редкий кадр: Камикава-сан и сигарета :3



Никогда специально не обращала внимание, что курят в дорамах, но всегда попадаются сигареты Seven Stars.
Ханда, кстати, тоже курит Seven Stars. А Года - Marlboro, и у него сиреневая прозрачная зажигалка )

А Ханда-то, оказывается,

женат!

женат!

Интересно, на ком и где она, бедная, если Хирасе говорит, что никаких социальных связей у него нет %)
Квартира у него казённая, и живёт он там явно один.

Широяма с Годой хомячат удон за столиком №13; Ханда - подозреваемый №13, приятно

В 4-ой серии упоминается некое шоу Waratcha Dame, сразу подумалось про Waratte Iitomo ))
Эх, хорошее было шоу.

А ещё, оужс, мне начал нравиться Хирасе Он настолько мерзкий, что в этом даже что-то есть ) Цуду я видела очень мало и могу вспомнить его только в Rupan no Shousoku, и то с трудом, поэтому ничего сказать про него не могу, но Хирасе у него удался, однозначно

UPD 3
В пятницу случилось чудо! Спустя почти целый год я наконец-то закончила перевод "Леди Джокер"! Между 4-м и 5-м эпизодами получилась пауза в 7 месяцев. Самым сложным для меня было собраться с духом и завершить начатое, переступив через безнадёжно неприступный психологический барьер. Тем не менее перерыв пошёл на пользу переводу: за эти 7 месяцев знаний в японском у меня чуть прибавилось, и я смогла выловить кое-какие ошибки, тем более что с 5-й серии ансаб постепенно начал превращаться в пересказ. Походу, incyphe под конец надоело переводить %)
Прояснила, наконец, важный момент: оказывается, я изначально запуталась в значениях "sousaka" и "keijika" - всё в точности наоборот. "Sousaka" это следственный отдел, а "keijika" - отдел уголовного розыска. Sousaka разделяется на несколько отделов, каждый из которых занимается своим делом. Как, например:

・Первый следственный отдел, который в детективах встречается чаще всего, специализируется на преступлениях против личности и общественности (убийства, нападения, похищения и проч.);
・Второй следственный отдел, который у нас был в "Курокочи", занимается преступлениями против государственной власти и в сфере экономики (взяточничество, фальсификации, мошенничество, хищения, уклонение от уплаты налогов и проч.);
・Третий следственный отдел занят кражами разных размеров, взломами и прочим воровством;
・Четвёртый следственный отдел разбирается с организованной преступностью.
В BORDER упоминается Пятый отдел, но пока никакой информации о нём не искала.

Специальная следственная группа (tokusouhan) числится при Первом следственном отделе и базируется в Управлении специальных расследований (tokusou honbu), он же Штаб специальных расследований (в субтитрах я писала "управление", потому что слово "штаб" не очень люблю). Примерно так. Много полезного есть в этой вики-статье, и если я не поленюсь, то попробую её перевести. Но скорее всего, конечно же, поленюсь %)

Ну что ж, дорогой сердцу долгострой завершён, было здорово! Камикава за последнюю серию получает Золотую малину всех времён и народов, а Приз зрительских симпатий уходит Хирасе
Пожалуйста, WOWOW, сними про Году ещё!..

запись создана: 11.08.2013 в 23:22

@темы: kamikawa takaya, добыть, адептус криворучикус, дорамное

---

В последнее время постоянно прибываю в состоянии "улыбаемся и машем".
То есть вообще постоянно. Уже сбилась со счёта, как давно. Устала.

@темы: радисты, пора завязывать

---

про 2014

2014-й обещает мне быть таким!
опять врут, заразы %)


А что вам ждать от нового года?
globus - za_y_ac


Упасть в салат


Получить гороскоп от Синей Лошадки


Каким для вас будет год Лошади?

про орешек

Надеюсь ))

Расколите орешек!

про дар

...

про кельтский алфавит

Читать

про пару строчек

Ребят, вы задолбали, с вас причитается!

про зеркало

Я просто хочу это запечатлеть!
Мне ещё никогда не выпадало столько всего подряд на одну и ту же тему
Кто же-кто же-кто же??? Похоже, я заведу себе воображаемого друга

Предсказание для вас

про зимующих птиц

Получить предсказание

про возрождение

Что помогает возродиться вам?
Другие тесты и гадания от Шувани

пасхальное яйцо 1

Поздновато, зато до смешного
В продолжение темы, угумс.


Выберите свое яйцо

пасхальное яйцо 2

Пасхальные яйца

про таланты

Видимо, мои таланты зарыты настолько глубоко,
что сначала придётся освоить профессию шахтёра


Другие тесты и гадания от Шувани

про таро фантастических существ

Таро Фантастических Существ. Предсказание Будущего.
© vechniyzov & nataly_lenskaya

про весенний первоцвет

Получить предсказание

про русское таро

Русское Таро. Ваше предсказание будущего от vechniyzov

А вот это мне совсем нравится ^^

Совет от Викторианского Романтического Таро.
© vechniyzov
.

Другие тесты и гадания от Шувани

запись создана: 31.12.2013 в 03:07

@темы: все побежали и я побежал

---

Это прекрасно. Абсолютно.

и я даже не знаю, что из этого прекрасней

@темы: музыка

---

Нагло стащила из вк-группы Хорикиты

+ пара увеличительных капсов оттуда же

+ обложка фотобука; интересно, его можно где-нибудь купить?

Релиз на двд 25 июля, а я нынче совсем нищебродина и вряд ли смогу купить в ближайшее время. Печально ) Но я терпеливая, очень терпеливая, настолько, что с завидной стойкостью духа смотрю вслед уплывающим от меня ништячкам вроде College of the Wind 1992 года. Сколько я на него покушалась и всё-таки упустила, как обидно-то %)

UPD
Уже можно посмотреть целиком :3 Правда, группа закрытая.

@темы: бутай, kamikawa takaya

---

Самое забавное, что в этом году на Евровидении снова лучшая Эммили де Форест %)
И уж тем более лучше нынешнего марокканского парниши.
Может, она выступит, и все разойдутся? Реально, всё очень грустно.

@темы: евровидение

---

Gurunai 24.04.2014

На самом деле у меня два хомяка, и второго я зову Хома-сан :3
Просто ещё один пост утопания в сердечках и ничего больше
почти всё увеличительно

+ сердечки

Этот печальный взгляд на камбалу %) Наверняка диета )

Окамура в очередной раз шутит, да што-што, простите?

"Остались только красавчики"

"Потому что уродец ушёл"

Столько хороших капсов накопилось за последнее время, но я даже до тумблера их никак не донесу %) Вообще, я самый хреновый фанат на свете, потому что наслаждаюсь Гурунаем в тру-эйчди качестве только когда туда приходят джоннисы И не ищу альтернатив. Существуют ли параллельные вселенные где-нибудь другие выпуски в ts?..

@темы: <3, kamikawa takaya, здесь пробегал джоннис, gurunai

---

А у нас теперь есть хомячок!
Сам прибежал, на Пасху. Бегал по квартире как у себя дома, пока мама не зарядила в него тапком %) Думали, не вернётся, но под утро он разбудил меня хрустом пенопласта из-под шкафа. До 6 утра играли в догонялки На следующий день всё-таки поймался, так что теперь у меня живёт пушистенький, щекастый джунгарик, такой хорошенький! Любит спать, драть салфетки и жаренную курицу. Зову его Хома-тян ^^
Хочу приспособить под домик аквариум, чтобы места было побольше.

@темы: такие дела, чудеса в решете

---

花咲舞が黙ってない / Hanasaki Mai ga Damattenai / Ханасаки Май молчать не будет!

花咲舞が黙ってない / Hanasaki Mai ga Damattenai /
Ханасаки Май молчать не будет!

Год: 2014
Страна: Япония
Жанр: комедия, корпоративный гамбаримас
Кол-во эпизодов: 10
В ролях:
Ан
Камикава Такая
Иноки Такааки
Намасе Кацухиса
Комото Масахиро и др.

Описание: Ханасаки Май – обычный кассир одного из токийский банков. Милая, жизнерадостная, ответственная, а ещё до безобразия бесстрашная и прямолинейная. Она не побоится спорить с начальством, отстаивая свою точку зрения, и не останется в стороне, когда видит несправедливость. В один прекрасный день Ханасаки переводят в главный офис в помощницы бывшему начальнику, Соме Кену, чья карьера медленно, но верно катится под откос. Теперь им двоим предстоит самая скучная работа на свете: проверка нарушений в филиалах банка и помощь в решении проблем. Но проблемы оказываются куда глубже, чем кажутся на первый взгляд. Ханасаки становится голосом притеснённых сотрудников банка, неспособных в одиночку противостоять своим нечестным боссам.

Раздача на рутрекере

Нет времени объяснять! Хватай субтитры и беги смотреть!

@темы: kamikawa takaya, добыть, адептус криворучикус, дорамное

---

Сома-сан!

- И чтоб сидела смирно!
- Ла-а-адно!
- На месте.

@темы: гифки, <3, kamikawa takaya

---

ラブコンプレックス / Love Complex / Любовный комплекс

А между тем мы наконец-то начали перевод одного из моих самых любимых шедевров

ラブコンプレックス / Love Complex / Любовный комплекс

Год: 2000
Страна: Япония
Жанр: эксцентричная комедия, драма
Кол-во эпизодов: 11
Режиссёры: Савада Кенсаку, Мизута Нарухиде, Таджима Дайске
В ролях:
Карасава Тошиаки
Соримачи Такаши
Кимура Йошино
Рё
Коюки
Ито Мисаки
Нишида Наоми
Такахаши Хитоми
Ичинохе Нами и др.

Ансаб: Nippon Golden Network
Перевод:  moleva
Редакция и тайминг:  ~Эльфатар~

Описание: В одной компании совершено хищение на крупную сумму денег. Под подозрение попадает секретариат с семью прекрасными сотрудницами. Чтобы вывести преступниц на чистую воду, в секретариат назначаются новые начальники - Рюзаки и Шингёджи. Разоблачение кажется им простым делом, однако они ещё не знают, что попали в сплочённый коллектив мужененавистниц, каждая из которых хранит свою тайну. Так ли просто их раскусить? © Elfatar

ВАРНИНГ! По началу эта дорама может показаться обычной офисной романтикой, но первое впечатление обманчиво: всё куда сложней и интересней. Под эксцентричной комедией скрывается тонкая психологическая драма в своеобразной и очень оригинальной подаче не хуже лучших работ Кудо Канкуро ; )

Раздача на рутрекере

@темы: добыть, адептус криворучикус, karasawa toshiaki, дорамное