вторник, 05 марта 2013
16:01

Lady Joker 01

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Хотела написать о первых впечатлениях, но поняла, что без субтитров мне этот кимочи варуй не разобрать %) Велосипед меня просто убил :facepalm: Ещё немножко, и я начну сильно не любить Итомуру ) А пока буду надеяться, что кто-нибудь всё-таки возьмётся за перевод.



@темы: kamikawa takaya, дорамное

URL
пятница, 01 марта 2013
18:17

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Самый счастливый зверёк на свете стал ещё счастливее! :crzfan:
Мне НАКОНЕЦ-ТО пришла долгожданная посылка с цд-жапана, которую я ждала почти 3 месяца и уже успела похоронить в дебрях Почты России :gigi: Так что теперь у меня есть Harvest :3 И не только он :smirk: Но Sokoku я смотреть пока не буду, растяну удовольствие на недельку-другую )

и прекрасное в тему

@темы: такие дела, kamikawa takaya, tokio

URL
четверг, 28 февраля 2013
05:00

Леди Джокер из каминг

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Я самый счастливый зверёк на свете, потому что уже в это воскресенье начинается Леди Джокер! :crzfan:
В предвкушении пересматриваю Marks no Yama и думаю, какие ж всё-таки WOWOW крутые и какие отличные вещи они снимают! Marks no Yama - почти идеальный детектив для меня, насколько идеальным его могут сделать японцы ) Надеюсь, Леди Джокер будет сделана на том же уровне, очень-очень надеюсь! Будут переводить - я сразу подхвачу :rotate:

На сайте лежит тизер, и если изловчиться, то его можно даже посмотреть )

схема

Видюшку с пресс-релиза 31 января тоже потащу себе, нифига не понятно, но интересно ^_^



+ видюшка с хорошим звуком

И ещё одна недавняя новость: будет третий сезон Iryu Sosa. Вот зачем, зачееем???... %) Второй-то получился сильно среднячком, если честно, я его еле дотянула. Но в любом случае я ужасно рада! Тем более всегда есть наивная надежда, что в новом сезоне сценаристы исправятся :gigi: Ожидается в апреле, еееее!

www.tv-asahi.co.jp/iryu

@темы: каминг сун, kamikawa takaya, дорамное

URL
среда, 27 февраля 2013
19:39

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Они будут делать тоже самое, ТОЖЕ САМОЕ, ну вы поняли :lol:



Мне нужен редактор :facepalm:

@темы: wtf, адептус криворучикус

URL
вторник, 26 февраля 2013
00:34

Gurunai 21.02.2013

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Уже сотый раз пересматриваю это тявкающее плюшевое чудо, мини-Хатико Окамуры ))
Доза концентрированного кавая :D



читать дальше

@темы: тихо сам с собою, kamikawa takaya, здесь пробегал джоннис, gurunai

URL
четверг, 21 февраля 2013
15:31

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Между нами, девочками :female:

@темы: санитариум

URL
четверг, 24 января 2013
23:12

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Замечательный день, замечательная погода, замечательный сенсей, а Исидзе-сан вообще лучше всех :vict:
Устала как чёрт, поэтому сейчас нет сил написать подробно, но всё прошло здорово и эмоции сплошь положительные! Правда, на этом моя дурдом-неделя не закончилась, работы завались ещё минимум дня на 3, а я даже Гурунай с прошлой недели до сих пор целиком не посмотрела :gigi:

@темы: такие дела

URL
понедельник, 21 января 2013
18:15

до ре ми но ута!

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Сенсей, однако, юморист. Хочет, чтобы мы на открытом занятии спели гостю это :facepalm:
По-моему, уже весь Эконом слышал, как мы поём эту чудесную песню :gigi:



До ва донацу но до, ре ва ремон но ре! :hard:

@темы: нихонго, wtf

URL
четверг, 17 января 2013
19:33

Gurunai 2011.12.22

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Затёртый до дыр недавний Гурунай напомнил мне про рождественский выпуск 2011 года, где Камикава-сан принимал участие в качестве гостя, прекрасный как рассвет :inlove: Такой красивый и в отличном настроении! Ещё бы, здесь ему в ящике сидеть не пришлось %)



много

@темы: тихо сам с собою, <3, kamikawa takaya, gurunai

URL
понедельник, 14 января 2013
21:36

Фестиваль японского кино

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Праздники плавно перетекли в трудовые будни, и я почти с ужасом обнаружила, что уже 14-е число. Когда успело?... Даже ничего полезного не сделала за эти дни, только ленилась и спала %) А тем временем у нас с 24 по 27-е января пройдёт XIV Фестиваль японского кино! Покажут Saido Ka ni Inu с Юко! Ещё будут Тацуя Фудзивара, Теруюки Кагава и, оужс, Тору Накамура.

*кликабильно*

Ждём визита г-на Мотоюки Исидзе, министра информационного отдела Посольства Японии. Возможно, проведём открытый урок, чтобы показать ему, как мы гамбаримасим и как жаждем учить японский в нормальных условиях :D

@темы: такие дела

URL
суббота, 12 января 2013
01:16

Double Face (TBS/WOWOW 2012)

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Получила разрешение на перевод Double Face, чем в ближайшее время и займусь. Вливание свежей крови.
Хороша кровушка, надо сказать, очень хороша :smirk:
Double Face SP1 ~Sennyuu Sosa-hen~
Double Face SP2 ~Giso Keisatsu-hen~
шикарный оригинал
Править тайминг скорее всего не буду, оставлю субтитры как есть )

@темы: адептус криворучикус

URL
пятница, 11 января 2013
22:12

Про новый сингл

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Сегодня в честь именинников :D появилась информация о новом сингле ТОКИО, тот, который к Харе-тяну! Обещают клип и две новые песни - Aria от Хикари (!) и Pocket. Релиз 20 февраля, скоро-скоро ^_^
так сказал джонни
и цд-жапан

@темы: tokio

URL
четверг, 10 января 2013
22:33

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Shiroi Kage засветили на ВК в Цитатнике японских дорам. Мелочь, а приятно :shy:



@темы: адептус криворучикус

URL
16:47

Мейтел

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Второй раз в жизни мне захотелось фигурку. Она прекрасна :inlove:



+ 4

@темы: онемэ, <3

URL
суббота, 05 января 2013
15:58

Самые заслушанные-2012

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Музыкальные итоги за год получились скромными, музыки было мало - я просто не успевала её слушать за обилием дорам %) Зато какая была музыка! Открыла для себя And One, они-то и заняли весь мой топ-10 самых заслушанных за год :laugh: Но главной песней в прошлом году для меня стала всё-таки Sometimes ТОКИО, потому что благодаря ей Нагасе открылся нам совсем с другой стороны. Да и вообще альбом в целом до сих пор держит меня под большим впечатлением )

And One – My Warrior

Svartsinn – September Dirge

佐藤直紀 – 想望 (Ryomaden OST)

Kent – Töntarna

Covenant – Judge of My Domain

Hande Yener – Unutulmuyor

中島みゆき – EAST ASIA

Gripin – Zamana Bırakma Bizi

Compact Disco – Feel the Rain

TOKIO – Sometimes


Ещё здесь незримо присутствует Cisfinitum. Он прозрачен )

@темы: lastfm, музыка, итоги

URL
четверг, 03 января 2013
16:14

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
УПД. Поспели! Правда, змеёныш мне достался самый страшненький :D

А выращу-ка я тоже змеёныша к НГ ^_^



И феечку из благородной чёрной розы.


остальные

@темы: все побежали и я побежал

URL
пятница, 28 декабря 2012
19:42

ハンドク!!! / Handoku / Полудоктор

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Ну, в общем, поехали! И чтоб всё красиво было, сделаю вот так:

ハンドク!!! / Handoku / Полудоктор

Год: 2001
Страна: Япония
Жанр: медицинская комедия
Кол-во эпизодов: 10
Режиссер: Канеко Фуминори и Цуцуми Юкихико
В ролях:
Нагасе Томоя
Ниномия Казунари
Манака Хитоми
Сасаки Кураноске
Савамура Икки и др.
Качество видео: dvdrip, avi 512х384, raw

Описание: Группа интернов поступает в самую передовую больницу Японии для прохождения практики. Среди них Хадзама Ичибан, неугомонный интерн, который поклялся быть первоклассным врачом до конце своих дней. Правда, в медицине он не силен, зато любит попадать в разные ситуации, где нужно проявить находчивость, силу воли и преданность делу. Однако положение дел в больнице оказывается не таким уж радужным, как казалось, и Ичибан сразу наживает себе могущественных врагов... © moleva

Перевод:  moleva
Редакция:  bihcwd
Тайминг:  ~Эльфатар~

Раздача на рутреккере

UPD
Ура, перевод завершён! Мне тоже есть чем гордиться, ведь с этой дорамы всё и началось - идея и энтузиазмъ )
Всем приятного просмотра и с наступающим! :new4:



Субтитры делаем с английского хардсаба от порезанного китайцами видео, отзывы и комментарии приветствуются ^_^

@темы: nagase tomoya, добыть, адептус криворучикус, дорамное

URL
четверг, 06 декабря 2012
16:15

Про Рём

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Всё хотела утащить себе этот замечательный пост, и сейчас самое время, потому что я в третий раз решила досмотреть Ryomaden. К тому же давно собиралась набросать список фильмов и дорам с Рёмой!

02.11.2012 в 22:41
Пишет  Нэт Старбек:

Всем известная мозаика ужасно удобна для разного рода классификаций, а японское историческое кино очень располагает к их созданию (я и смотрю его не в последнюю очередь из-за того, что одни и те же персонажи переиграны уже десятками актеров; есть в этом что-то театральное).
Короче, я склепала сравнительного Рёму, что давно грозилась сделать. Натюрлих, на полноту не претендует: это те, кто добываем из моих ресурсов в хоть сколько-нибудь приличном качестве. Реальное фото потащено из "Поворотных моментов...", которые стоит любить хотя бы за крупные планы.


Расшифровка

URL записи

Мне есть куда стремиться, сама-то я видела только Рём Санады, Эгучи, Фукуямы и, само собой, Камикавы. Очень интересно было бы посмотреть на Коичи Сато, только Tobuga Gotoku взять негде.

Однако Ryomaden опять заглох, меня хватило ровно на 2 серии. Фукуяма местами так жутко переигрывает, что даже не знаю, смеяться или ужасаться %) Ничего личного, он мне нравится, но, блин :gigi:

Свергни бакуфу, будь мужиком, блеать!

@темы: гифки, дорамное

URL
воскресенье, 25 ноября 2012
00:50

白い影 / Shiroi Kage / Белая тень

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
У меня тут немножко поменялись планы по переводам, параллельно взялась за Shiroi Kage, тем более что Ao no Jidai я закончила, там остался только тайминг.

白い影 / Shiroi Kage / Белая тень

Год: 2001
Страна: Япония
Жанр: драма, медицина
Кол-во эпизодов: 10
Рейтинг: 20,1

В ролях:
Накай Масахиро
Такеучи Юко
Камикава Такая
Хара Сачие
Кониши Манами и др.

Ансаб: channel SMAP

Описание: Устроившись на новую работу, медсестра Шимура Норико сталкивается с врачом Наоэ Ёске, который на первый взгляд халатно относится к своей работе и пациентам. Он кажется равнодушным и отстранённым, его методы работы возмущают коллег. Поначалу Норико разочаровывается в клинике и докторе Наоэ, но со временем узнаёт его совсем с другой стороны и влюбляется в него. Наоэ тоже проникается к девушке, однако держит дистанцию и не подпускает её к себе. Но никто не знает, что причина его поведения в неизлечимой болезни, которую он скрывает ото всех.

Раздача на рутреккере

Синопсис наверное позже перепишу, сейчас просто ничего лучше в голову не приходит. Будет скорее всего как и с Ao no Jidai - никому нафиг не надо, но мне переводить приятно :gigi: Ансаб, кстати, не очень, там даже половина фамилий написана неправильно %) Пришлось позволить себе немного вольности, но, кажется, получилось неплохо. Надеюсь %) Про саму дораму напишу немного позже (давно хотела), сейчас от жары и бессонницы котелок не варит вообще ничего.
Всем приятного просмотра, любви и Накая! :crzfl:

UPD
К переводу присоединилась  bihcwd!

UPD 2
А доктор Наоэ-то всё-таки Ёске.

UPD 3
Что ж, поздравляю себя со вторым завершённым проектом
Нелегко мне было с этой дорамой, но это очень полезный опыт! Узнала много новых слов и запомнила, как они пишутся. Всё-таки японские субтитры очень помогают в переводе, даже таким дилетантам, как я %))
Только до жути устала от пафосных речей, в последней серии и вовсе чистый концентрат всех возможных шаблонов :D
Итого 3,5 месяца!

P.S. Ещё есть спешл, только он без перевода. Взять можно в жж-сообществе smapxmedia (нужно вступить). Там же лежит мейкинг, тоже без перевода, к сожалению. Ссылки на МФ и Народ.

@темы: kamikawa takaya, nakai masahiro, takeuchi yuko, добыть, адептус криворучикус, дорамное

URL
пятница, 23 ноября 2012
15:02

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
mr_luker написал замечательный и очень психологичный отзыв на Ao no Jidai в дорама_ру!
Не могу не поделиться )) Тем более что свой я, наверное, уже никогда не допишу.
dorama-ru.livejournal.com/362975.html

@темы: дорамное

URL