23:52 

Под северным сиянием (1990)

~Эльфатар~
Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Всё-таки вытащу из черновиков эту запись, я её так и не закончила, но запал мне в душу этот фильм, поэтому не хочу, чтобы она там совсем пропала. Фильм совместный русско-японский, снят по повести Юкио Тогавы "Под Авророй", и как говорит синопсис, это история дружбы заброшенного судьбой в Сибирь японского охотника и прирученного им волка по кличке Буран. Не верьте ему, он вводит в заблуждение )) Как и другие описания, в прочем.


1910-е годы, тайга, снежная гладь от края до края. Одинокие нарты с двумя пассажирами спасаются от стаи волков. Хозяин упряжки отправляет одну из собак домой, чтобы та привела помощь, но она теряется в лесу и примыкает к волчьей стае. У неё рождаются щенки - полусобаки-полуволки - и один из них становится настоящей грозой тайги, которого люди прозвали Буран. В том же лесу живёт охотник, японец Гензо, нелегально отправившийся в Россию на заработки. Пять долгих лет Гензо прожил в одиночестве в тайге, охотясь и продавая шкуры и надеясь однажды вернуться домой. Дома ему пришлось оставить любимую девушку Уме, которую родители продали за долги в гейши. Гензо поклялся, что заработает денег на её выкуп, но сумма была слишком большой, и тогда он решил уехать в Россию, где ему пообещали чуть ли не золотые горы. Но время шло, а ни заработать, ни вернуться домой не получилось. И как-то раз он знакомится с ссыльным Арсением, приручившим Бурана, и женой его погибшего друга Анной.


Сложно вот так сразу сказать, о чём этот фильм. О японце, потерянном в Сибири? Не совсем. О настоящей мужской дружбе? Нет. О дружбе человека и дикой собаки? Снова не то. Но вместе с тем обо всём этом понемногу. Фильм замечательный, суровый и неспешный, как морозные ночи заснеженной тайги. Потрясающей красоты природа, документальность съёмок животных и снег-снег-снег! Но просто чудовищный монтаж, который чуть не угробил весь фильм. Сдаётся мне, именно поэтому так сложно сказать, о чём же он. Такое чувство, что готовый фильм не глядя порезали кусками, выбросив не меньше половины. Сложно понять, сколько времени прошло между событиями, сложно даже понять, где именно происходит действие. Самые важные моменты, как Гензо подружился с Арсением и влюбился в Анну, как завязывается тесная дружба между людьми и Бураном, все они оказались потеряны - об этом можно только догадаться из разрозненных кусков. Это не мешает понять идею, вложенную в сюжет, но оставляет ощущение оборванности. Становится немного обидно за фильм, потому что у него потрясающая атмосфера, он очень сильный по эмоциональному посылу и, наверное, поэтому так западает в душу. Чего только стоят сцены, когда Гензо на собачьей упряжке пробирается сквозь заснеженную тайгу с лекарством для болеющих горожан.

Что может ждать японца на чужбине, среди загадочной русской души? Его, конечно же, обманут и побьют %) И дорога домой ему навсегда окажется закрыта - время тогда было сложное.
Якусё отлично вписался в компанию местных якутов здесь просто прекрасен :inlove:


А вообще такими фильмами только японцев пугать - вот откуда берутся мнения, что в России не бывает землетрясений, потому что "там вся земля замёрзла" :D

@темы: кино

URL
Комментарии
2014-01-20 в 21:10 

NothernLight
Развлеки клоуна и ты станешь частью цирка. (Johnny Weir)
Ой, когда-то я его скачивала, все хотела посмотреть, но забыла! Надо найти, спасибо, что напомнила! :D

2014-01-21 в 14:44 

~Эльфатар~
Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
NothernLight, обязательно посмотри, всё-таки интересно, как нас показывают японцы - фильм по-большей части делали они ) Правда, без светлого лика Мигалкова всё равно не обошлось.
Кстати, пока я тормозила, Копикет Киллера перевели, ты видела?

URL
2014-01-21 в 22:40 

NothernLight
Развлеки клоуна и ты станешь частью цирка. (Johnny Weir)
~Эльфатар~,

Кстати, я люблю такие совместные фильмы, особенно старенькие. :D

Кстати, пока я тормозила, Копикет Киллера перевели, ты видела?

Нет, не видела!!! На рутрекере выложили что ли??? Пойду рыскать!!!!!

2014-01-21 в 23:05 

NothernLight
Развлеки клоуна и ты станешь частью цирка. (Johnny Weir)
~Эльфатар~,

Юль, кинь ссылку, плиз! Что-то не найду...

2014-01-21 в 23:46 

~Эльфатар~
Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
NothernLight, на ВК Mohou-han поищи, видела там.
Ссылку кидать не буду, я злая, у меня очередной проект увели :gigi:

URL
2014-01-22 в 00:17 

NothernLight
Развлеки клоуна и ты станешь частью цирка. (Johnny Weir)
~Эльфатар~,

Ссылку кидать не буду, я злая, у меня очередной проект увели

Ну ты как всегда, хочешь объять необъятное. Перфекционистка! :gigi:
Что, и смотреть не будешь? ;-) А кто тебе мешает сделать свой перевод?

2014-01-22 в 17:08 

~Эльфатар~
Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
NothernLight, да я сама виновата, что скрывать %) Нужно было не лениться, а доделывать. Теперь, конечно, доделывать нет смысла. Да и вдохновения нет, я даже текущие переводы неприлично затягиваю, и где только моя фансабберская совесть гуляет :gigi:

URL
2014-01-23 в 01:32 

NothernLight
Развлеки клоуна и ты станешь частью цирка. (Johnny Weir)
~Эльфатар~,

и где только моя фансабберская совесть гуляет

Загуляла за праздники! Расслабилась. :-D
Я вот тоже что-то расслабилась, прихожу с работы и на диванчик. :gigi: Нет чтобы кино какое путное посмотреть или дорамку! :lol:

2014-01-24 в 03:02 

~Эльфатар~
Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
NothernLight, она ещё осенью загуляла и всё ей мало :gigi:
А я чувствую, зря взялась за кинофлешмоб, вообще ничего сейчас смотреть не хочется, не успею наверстать %)

URL
2014-01-24 в 22:50 

NothernLight
Развлеки клоуна и ты станешь частью цирка. (Johnny Weir)
~Эльфатар~,

Кинофлэшмоб? :-D Я за такое даже не возьмусь никогда! :-D
Мало того, что времени почти нет, так и еще и обязаловка получается. :gigi:
У меня что кинопросмотры, что книгочтение - все это очень циклично и под настроение. Могу сутками читать запоем, могу так же фильмы смотреть, а могу вообще ничего не читать-не смотреть. :lol: А флэшмоб начнешь - потом не отвяжешься. :lol:

2014-01-25 в 21:02 

~Эльфатар~
Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
>> еще и обязаловка получается
Я как раз и пытаюсь так себя смотивировать что-то смотреть :gigi: Столько всего запланировала, но у меня пока одна музыка, ни фильмы, ни дорамы не смотрятся никак )

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Glück auf!

главная