14:53 

君が教えてくれたこと / Kimi ga Oshietekureta Koto / Всем сердцем

~Эльфатар~
Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Закончила перевод Shiroi Kage, на следующей неделе выложу последние серии и теперь наконец-то смогу завершить проект моей мечты - перевод любимой Кими! Я дала себе обещание, что до конца света выложу хотя бы одну серию :D Над переводом трудилась уже довольно давно, и, если кто помнит, делала субтитры к единственному тв-рипу очень плохого качества. Но теперь у меня есть равки, и я с удовольствием ими поделюсь. Пока первый эпизод, остальные на подходе )

君が教えてくれたこと / Kimi ga Oshietekureta Koto / Всем сердцем

Год: 2000
Страна: Япония
Жанр: драма
Кол-во эпизодов: 12
Рейтинг: 14,1
Качество видео: dvdrip mq, avi 640х448, raw

В ролях:
Томосака Рие
Камикава Такая
Фудзивара Тацуя
Такума Шин и др.

Описание: История о девушке, Маюко Амемии, страдающей аутизмом и обладающей талантом предсказывать погоду. Родители скрывали от Маюко, что её "необычность" является болезнью. Но однажды, благодаря своему метеосайту, она становится звездой интернета и узнаёт правду о себе. Теперь она очень хочет научиться жить нормальной жизнью, адаптироваться в обществе, уметь понимать эмоции других людей и свои собственные чувства. Она знакомится с бывшим психиатром Шиничи Саямой, который решил больше никогда не возвращаться к медицине из-за несчастного случая: на его глазах погибла любимая девушка, его бывшая пациентка. Даже спустя два года он всё ещё не может пережить её смерть. Маюко во всем доверяет своему учителю, а он постепенно понимает, что может полюбить снова.

Эпизод 1 + Субтитры (upd в доработке)

Технические моменты

Мне будет очень-очень приятно, если кто-нибудь посмотрит эту замечательную дораму :shy:

UPD
Недавно получила 6-дисковый двд-бокс с приличным качеством :3 Производителя определить не смогла, нигде нет никаких опознавательных знаков, коробка полностью скопирована с японского бокса, и на ней написано "мейд ин жапан" %) Просмотрела - все отцензуренные малайцами кусочки на месте, кроме того, о котором я писала. Можно готовить полноценный релиз! Но на видео сильная радуга, иногда она такая яркая, что рябит в глазах и мерцает фон из мелких, полосатых и клетчатых предметов. При том на рипе она получилась гораздо ярче, чем на исходном двд.

выглядит так

На старом рипе kiku-tv она тоже есть, но почти незаметна. Эффект не редкий, и с ним можно бороться, но я не умею. Попробовала применить CamCD в VirtualDubMod, он довольно неплохо приглушает, но заметно ест красный цвет, а вторичное кодирование уродует видео, как не копайся в настройках. Проблему мог бы решить AviSynth, но для меня это страшный-страшный тёмный лес. Не знаю, к кому обратиться за помощью, но с этим нужно что-то делать :upset:
запись создана: 18.11.2012 в 23:37

@темы: дорамное, добыть, адептус криворучикус, tomosaka rie, kamikawa takaya

URL
Комментарии
2012-11-19 в 00:38 

NothernLight
Развлеки клоуна и ты станешь частью цирка. (Johnny Weir)
~Эльфатар~,

Закончила перевод Shiroi Kage, на следующей неделе выложу последние серии

Спасибо, дорогая! :kiss: Как я этого ждала!!! Не стала смотреть дальше после первой серии, потому как поняла, что буду смотреть эту дораму по несколько серий сразу (если не всю целиком!), а потом еще и пересматривать!

теперь наконец-то смогу завершить проект моей мечты - перевод любимой Кими!Мне будет очень-очень приятно, если кто-нибудь посмотрит эту замечательную дораму

И ты еще сомневаешься???

2012-11-19 в 02:21 

~Эльфатар~
Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
NothernLight, я уже несколько дней назад закончила, но решила сделать небольшой перерыв, отвлечься, а потом ещё раз всё вычитать, а то глаз замыливается и даже очевидную ерунду не замечаешь %) Нелегко мне с этой дорамой было, но я рада, что всё-таки за неё взялась :rotate:

И ты еще сомневаешься???
Ну, тема всё-таки специфическая ) Вижу, Pure, например, за 2 месяца не так много кто скачал.
Было бы здорово, если б кто-нибудь посмотрел и сказал, стоит ли вообще с таким качеством идти на рутрекер.

URL
2012-11-19 в 05:06 

ururumi [DELETED user]
Я посмотрю! :heart:
Тем более радует присутствие Камикава-сан)

2012-11-19 в 11:09 

~Эльфатар~
Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Momoka-san, да, он там чудо )))

URL
2012-11-20 в 02:04 

NothernLight
Развлеки клоуна и ты станешь частью цирка. (Johnny Weir)
~Эльфатар~,

Нелегко мне с этой дорамой было, но я рада, что всё-таки за неё взялась

Ты молодец!

Вижу, Pure, например, за 2 месяца не так много кто скачал.

Я начала качать. Сама же понимаешь, что это ну очень на любителя. 96-ой год, молодежь такого не смотрит. Каменаши нет, Ямашиты нет. :gigi: Или кого они там теперь любят? :D Я посмотрю, ибо люблю Цуцуми Синити и Шинохару Реко. Но опять же, как пойдет.

Было бы здорово, если б кто-нибудь посмотрел и сказал, стоит ли вообще с таким качеством идти на рутрекер.

Во-первых, надо где-нибудь отрекламироваться. А во-вторых, лично я считаю, что стоит. Такие вещи редкие в любом качестве хороши. Может у кого и найдется хорошее качество.

2012-11-20 в 16:05 

~Эльфатар~
Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Сама же понимаешь, что это ну очень на любителя.
Ну дааааай позанудничать :D Дорама очень милая, мне понравилась. И Цуцуму замечательный, и Рёко молоденькая. А Эми Вакуй для меня прям открытие, я буквально перед этим смотрела Imouto Yo, там она мне очень понравилась, и здесь тоже.

Может у кого и найдется хорошее качество.
Сомневаюсь, его бы уже донесли до интернетов. А кто не хочет делиться, он и потом не будет. Я бы с удовольствием купила лицензионный японский бокс, но не с моей нынешней зарплатой, увы %(

URL
2013-04-21 в 11:58 

Анку-эль
С точки зрения чаек, мир состоит из чаек и рыб
Я бы очень-очень хотела бы посмотреть эту дораму, но в упор не вижу ссылки на скачивание или просмотр онлайн >_<

2013-04-21 в 15:11 

~Эльфатар~
Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Анку-эль, потому что их и нет :vv:

URL
2013-04-22 в 00:28 

Анку-эль
С точки зрения чаек, мир состоит из чаек и рыб
*пичалька* и даже совсем нигде нельзя посмотреть?

2013-04-22 в 11:07 

~Эльфатар~
Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Анку-эль, можете скачать с эддиктов видео с английским хардсабом, но я не уверена, что там на раздаче кто-то есть, она довольно старая. У меня будет ещё нескоро.

URL
2013-04-22 в 22:01 

Анку-эль
С точки зрения чаек, мир состоит из чаек и рыб
понятно.. спасибо за ответ)

2013-04-22 в 22:55 

~Эльфатар~
Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Да не за что :D Заглядывайте )

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Glück auf!

главная