19:42 

ハンドク!!! / Handoku / Полудоктор

~Эльфатар~
Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Ну, в общем, поехали! И чтоб всё красиво было, сделаю вот так:

ハンドク!!! / Handoku / Полудоктор

Год: 2001
Страна: Япония
Жанр: медицинская комедия
Кол-во эпизодов: 10
Режиссер: Канеко Фуминори и Цуцуми Юкихико
В ролях:
Нагасе Томоя
Ниномия Казунари
Манака Хитоми
Сасаки Кураноске
Савамура Икки и др.
Качество видео: dvdrip, avi 512х384, raw

Описание: Группа интернов поступает в самую передовую больницу Японии для прохождения практики. Среди них Хадзама Ичибан, неугомонный интерн, который поклялся быть первоклассным врачом до конце своих дней. Правда, в медицине он не силен, зато любит попадать в разные ситуации, где нужно проявить находчивость, силу воли и преданность делу. Однако положение дел в больнице оказывается не таким уж радужным, как казалось, и Ичибан сразу наживает себе могущественных врагов... © moleva

Перевод: moleva
Редакция: bihcwd
Тайминг: ~Эльфатар~

Раздача на рутреккере

UPD
Ура, перевод завершён! Мне тоже есть чем гордиться, ведь с этой дорамы всё и началось - идея и энтузиазмъ )
Всем приятного просмотра и с наступающим! :new4:



Субтитры делаем с английского хардсаба от порезанного китайцами видео, отзывы и комментарии приветствуются ^_^
запись создана: 24.03.2012 в 01:27

@темы: nagase tomoya, адептус криворучикус, добыть, дорамное

URL
Комментарии
2012-03-24 в 02:03 

ikar_n
уже скачала и посмотрела:dance: спасибо огромное:woopie: теперь жду не дождусь продолжения :)

2012-03-24 в 06:15 

Таррелонд-Эш
good things for good reasons
Фуминори Канеко? Ещё один безусловный повод смотреть!
Только я теперь думаю, смотреть как онгоинг или подождать, пока наберётся несколько серий... :shuffle2:
Наверное, лучше как онгоинг, чтобы было время обсудить. :D

2012-03-24 в 12:14 

Sanjy
Интереснее смотреть сразу несколько серий подряд, а то я помню как страдал, когда смотрел унуборе по одной серии в три месяца :D
Хотя досмотрю сегодня-завтра Драгон закуру и обязательно посмотрю первый эпизод Хандоку :)

2012-03-24 в 13:11 

~Эльфатар~
Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
>>Фуминори Канеко?

Таррелонд-Эш, да-да, он самый! ))
Я сама онгоинги не люблю, но мы не будет затягивать на месяца %) Единственное, я могу затормозить с субтитрами, потому что в понедельник выхожу на работу. Тайминг это вообще самая неблагодарная работа, долгая и занудная, получается где-то 3 часа на 5 минут субтитров. Обычные юзеры, не знающие, что это за геморрой, оценивают только работу переводчика. Так что я глубоко в тени :gigi: Постараюсь делать побыстрее )


ikar_n, не за что! :rotate:


>>я помню как страдал, когда смотрел унуборе по одной серии в три месяца

Sanjy, не, ну это уж совсем жесть, думаю, у нас такого не будет х) По крайней мере, пока в нас есть энтузиазм :D

URL
2012-03-24 в 13:34 

bihcwd
世界こそが僕の楽園だよ
~Эльфатар~, да, тайминг - это жуть. Делала, знаю. Правда, это была небольшая овашка на ~250 фраз. Если что, мы поможем. :з

У меня есть энтузиазм до мая включительно, если чо.

2012-03-24 в 13:39 

Таррелонд-Эш
good things for good reasons
~Эльфатар~, читать дальше
Фигассе! *открещивается раз и навсегда от делания тайминга*

2012-03-24 в 16:31 

NothernLight
Развлеки клоуна и ты станешь частью цирка. (Johnny Weir)
~Эльфатар~, здОрово! :vo: Я подожду серии 3-4 и буду смотреть! :gigi:
Удачи в работе и терпения! :D

2012-03-24 в 19:43 

Sanjy
не, ну это уж совсем жесть, думаю, у нас такого не будет х) По крайней мере, пока в нас есть энтузиазм
ну это я к примеру :D у альянсеров видимо не было энтузиазма :)

2012-03-26 в 16:30 

~Эльфатар~
Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
bih_cwd, а после мая чо? :smirk:


Таррелонд-Эш, да, место тоже, позвали назад. Пока ничего лучше нет, поэтому возвращаюсь. Но я всё ещё не там, чёртова бюрократия %)


NothernLight, спасибо! Будет здорово, если ты тоже посмотришь! )) Только я тебя сразу предупрежу: один из режиссёров - сотоварищ Кудо Канкуро, с которым они вместе делали Икебукоро и Тигродракона и не только :alles:

URL
2012-03-26 в 17:33 

bihcwd
世界こそが僕の楽園だよ
>>а после мая чо?
На такой далекий срок я не загадываю. :З

2012-03-26 в 19:26 

NothernLight
Развлеки клоуна и ты станешь частью цирка. (Johnny Weir)
~Эльфатар~,

один из режиссёров - сотоварищ Кудо Канкуро

Да я уже поняла это. :lol: Тигродракон не пошел дальше пятой серии, а Икебуро понравился очень. :gigi:

2012-03-27 в 04:34 

Таррелонд-Эш
good things for good reasons
"у альянсеров видимо не было энтузиазма"
Я предполагаю, у них был не один проект в работе. )

~Эльфатар~, у тебя на этой работе всё ещё будет возможность отвлекаться на дорамы и прочие посторонние дела? ))

2012-03-27 в 09:12 

~Эльфатар~
Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Таррелонд-Эш, да, попозже будет )) Сейчас там надо закончить макеты с прошлого раза, нужно до мая сборники выпустить, а потом должно быть много свободного времени :rotate:

URL
2012-04-26 в 18:13 

Sanjy
Хотим скорее всё, я понял, что это дорама моей мечты! :D :)

2012-04-28 в 19:24 

~Эльфатар~
Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Sanjy, я тоже хочу! ) Но пока процесс как-то подзатянулся...

URL
2012-11-03 в 12:35 

[Гер]
Стукнулся ворон головой и сделался добрым молодцем
О, спасибо!:red:

2012-11-03 в 17:25 

~Эльфатар~
Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
GerVOlg, не за что, стараемся ^_^

URL
2012-11-03 в 17:26 

[Гер]
Стукнулся ворон головой и сделался добрым молодцем
~Эльфатар~, :squeeze:
*Эмоционален, простите*

2012-12-28 в 20:19 

ururumi [DELETED user]
Вай:heart:
Я вас люблю, вы же знаете, да?:sunny:

Хотела посмотреть уже некоторое время. Спасибо.

2012-12-28 в 21:36 

~Эльфатар~
Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Momoka-san, и тебе спасибо ^_^
Обязательно посмотри, вещь отличная )) Проект был непростой, но очень интересный!

URL
2012-12-28 в 21:50 

NothernLight
Развлеки клоуна и ты станешь частью цирка. (Johnny Weir)
~Эльфатар~,

Юль, спасибо! Я как Плюшкин, все скачала себе в кубышку. :D Обязательно посмотрю, как только отшумит это новогоднее шапито. :new2:

2012-12-28 в 22:39 

~Эльфатар~
Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
NothernLight, зато будет чем себя развлечь в наши долгие-долгие-долгие праздники :gigi:

URL
2012-12-28 в 22:54 

NothernLight
Развлеки клоуна и ты станешь частью цирка. (Johnny Weir)
~Эльфатар~,

Ой, да! На праздники вся надежда! У меня большие планы по части просмотра дорам с твоими переводами! :gigi:

2012-12-29 в 13:31 

Таррелонд-Эш
good things for good reasons
Поздравляю! Вы БОЛЬШИЕ молодцы. :) Надеюсь посмотреть на каникулах.

2012-12-29 в 13:55 

~Эльфатар~
Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
NothernLight, приятного просмотра! :gigi: А я, похоже, в праздники буду активно болеть %)


Таррелонд-Эш, мы такие, ага :shy: Посмотреть нужно обязательно, привкус ИВГП так и чувствуется ))

URL
2012-12-29 в 18:18 

NothernLight
Развлеки клоуна и ты станешь частью цирка. (Johnny Weir)
~Эльфатар~,

А я, похоже, в праздники буду активно болеть %)

:pity: Ты только не раскисай и все будет хорошо! Главное - позитивный настрой! Так что, выздоравливай! В праздники болеть нельзя никак! :D

2012-12-29 в 21:09 

~Эльфатар~
Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
NothernLight, нет, раскисать в НГ я себе не позволю, это мой единственный любимый праздник :D Спасибо!

URL
2012-12-30 в 03:21 

[Гер]
Стукнулся ворон головой и сделался добрым молодцем
~Эльфатар~, о!
10 серия!:heart:
Уруру, это прекрасный новогодний подарок!
Спасибо вам большое!!!
:heart::heart::heart:
Сам посмотрел всего 5 еще,
но радость что есть еще что смотреть! *__*


С наступающим Новым Годом вас!
Хорошего праздника, веселья и радости!
И времени и сил на все ваши идеи в новом году! :red:

2013-01-01 в 17:43 

~Эльфатар~
Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
GerVOlg, спасибо большое! ))) И Вас с Новым годом! Всего самого доброго и светлого! :snezh:
Как впечатления от пяти серий? Очень надеюсь, что целиком дорама понравится :new3:

URL
2013-01-01 в 17:56 

[Гер]
Стукнулся ворон головой и сделался добрым молодцем
~Эльфатар~, отличная дорама0
Очень нравится)
И Бакаичи весь и во всем первый!
лапушка)
И актеры многие очень нравятся)
Даже второстепенные персонажи)
доктор Зайзен - такой классный)
(я без Поливанова, простите)
У него мимика обалденная))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Glück auf!

главная