• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: дорамное (список заголовков)
14:23 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Подсмотрела у Акирамайка <...>

В эти выходные открыта регистрация на новом приватном трекере

aox.to



В плане контента там пока пустовато, но, может, ещё пригодится :vv:

@темы: добыть, дорамное

00:28 

lock Доступ к записи ограничен

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:27 

lock Доступ к записи ограничен

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:28 

Кинофлешмоб-2016

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
про условия
как я ставлю оценки

|2014| |2015|

1-20
21-40
41-60
61-80
81-100
101. Поезд в Пусан / Busanhaeng (Корея, 2016) 7/10
102. Мой убийца (Россия, 2016) 7/10
103. Я – герой / I am a Hero (Япония, 2016) 5/10
104. Варкрафт / Warcraft (США, etc, 2016) 7/10
105. Цветочки после ягодок 2 / Hana Yori Dango 2 (Япония, 2007, 11 эп.) 5/10
106. Цветочный магазин без роз / Bara ni nai Hanaya (Япония, 2008, 11 эп.) 8/10
107. Одержимость / Whiplash (США, 2014) 8/10
+пересмотр
Красная палатка (СССР, Италия, 1969) 9/10
Обыкновенная Арктика (СССР, 1976) 8/10
Голубая весна / Aoi Haru (Япония, 2001) 7/10
Икигами / Ikigami (Япония, 2008) 8/10

P/S И снова без отзывов, просто под список. Чтобы был )
Ещё был годовой кино-вызов, но я его поставила на паузу. Хотела бы его закончить и, может, как-нибудь к нему вернусь, но пока в планах на просмотр очень много всего интересно, особенно дорамного, и мой личный кино-челлендж, так что не в этот раз :vv:
запись создана: 02.01.2016 в 18:31

@темы: дорамное, все побежали и я побежал, кино

01:35 

Кинофлешмоб-2015

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
про условия
про оценки

01-20
21-40
41-60
61-80
81-100
101-120
121-140
141-160
161. Адвокат Кузу / Bengoshi no Kuzu (Япония, 2006, 12 эп.) 8/10
162. Эффект Скопии / The Scopia Effect (ВБ, 2014) 6/10
163. Платиновые данные / Platina Data (Япония, 2013) 5/10
164. Бесконечность / Infini (Австралия, 2015) 5/10
165. Потеря человечности /Ningen Shikkaku (Япония, 1994, 12 эп.) 8/10
166. Несовершеннолетние / Miseinen (Япония, 1995, 11 эп.) 6/10
167. Дело об убийстве у озера / Lakeside Murder Case (Япония, 2005) 6/10
168. Сердце ангела / Angel Heart (Япония, 2015, 9 эп.) 4/10

@темы: кино, дорамное, все побежали и я побежал

18:16 

Кинофлешмоб-2014

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
про условия
про оценки

01-20
21-40
41-60
61-80
81-100
101-120
121-130
131. Графиня / The Countess (Германия, Франция, США, 2009) 6/10
132. Крабат. Ученик колдуна / Krabat (Германия, 2008) 6/10
133. Избави нас от лукавого / Deliver Us from Evil (США, 2014) 7/10
134. Хоббит: Битва пяти воинств / The Hobbit: The Battle of the Five Armies (НЗ, США, 2014) 6/10
135. Закон и порядок: Преступное намерение / Law & Order: Criminal Intent S01-07 (США, 2001-2008, 155 эп.) 7/10
+ пересмотр
+ дропнутые
запись создана: 02.01.2014 в 16:22

@темы: дорамное, все побежали и я побежал, кино

14:49 

白い巨塔 / Shiroi Kyoto / The Great White Tower / Белая Башня

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Я тут подумала, что пятница 13-е - лучший день для того, чтобы НА-КО-НЕЦ-ТО сделать это! :D

白い巨塔 / Shiroi Kyoto / The Great White Tower / Белая Башня

Год: 2003
Страна: Япония
Жанр: медицинская драма
Кол-во эпизодов: 21
В ролях:
Карасава Тошиаки, Эгучи Ёске
Ишизака Коджи, Ибу Масато
Куроки Хитоми, Яда Акико
Нишида Тошиюки, Савамура Икки
Ито Хидеаки, Сасаки Кураноске
Нишида Наоми, Катасе Рино
Камикава Такая, Ойкава Мицухиро и др.

Перевод и тайминг: ~Эльфатар~
Саппортинг: luker

читать дальше

Раздача на рутрекере
|Эпизод 1| |Эпизод 2| |Эпизод 3| |Эпизод 4| + |Поливанов|

UPD
В четверг наконец-то добавила в раздачу 4-й эпизод! Перевод по-прежнему идёт очень медленно. В ближайшее время надеюсь ускориться, но пока даже самой себе ничего обещать не могу. В 4-м эпизоде возник небольшой затык с неким "методом пункции", который по логике лапароскопия, но по действиям даже близко нет. Решила оставить как есть, точнее может сказать, наверное, только хирург-японец %) В целом таких моментов пока не попадается. Пока %)
А ещё с 4-го эпизода появляется прекрасный как рассвет Савамура "Кукукава" Икки! И я даже говорить не буду, сколько раз я исправляла эту злостчастную "у" в его фамилии :gigi:
Правда, капс из 10-го эпизода, но прекрасен же :inlove:


запись создана: 13.12.2013 в 21:48

@темы: зе бест дорама эвар, дорамное, добыть, адептус криворучикус, karasawa toshiaki, kamikawa takaya

23:40 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Простите, не удержалась :gigi:

ПРАВИЛЬНЫЙ СЦЕНАРИЙ MOZU

(Внезапный ВЗРЫВ в Гиндзе)

ОЧЕВИДЦЫ:
Там были кибер-террористы и бомжи, а потом был ВЗРЫВ,
и призрак в эпицентре разбрасывал оторванные конечности.

ОСУГИ:
Ага, ещё, говорят, кому-то снится лысый мужик.
Ваш начальник, случаем, не лысый?

(Синий свет)

КУРАКИ:
Моя ЖЕНА сначала выжила, потом сошла с ума, потом убила нашу ДОЧЬ, потом умерла.
Почему моя ЖЕНА умерла? Я хочу знать ИСТИННУЮ ПРАВДУ.

ОСУГИ:
Я тебя терпеть не могу.

КУРАКИ:
Взаимно.

(Оба курят)


З.Ы. Дорогая Ханасаки, спасибо, что уберегла меня от перевода этой хрени %)

@темы: дорамное, wtf

23:37 

レディ・ジョーカー / Lady Joker / Леди Джокер

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Ну что, долгожданная моя Леди, поехали!

レディ・ジョーカー / Lady Joker / Леди Джокер

Год: 2013
Страна: Япония
Жанр: детектив, драма
Кол-во эпизодов: 7
В ролях:
Камикава Такая
Шибата Кёхей
Тоёхара Коске
Ямамото Коджи
Яда Акико
Ишигуро Кен и др.

Ансаб: incyphe

Описание: После смерти внука, брата и мужа племянницы, простой аптекарь Моной Сейдзо решает отомстить виновнику гибели своих близких – президенту крупной пивоваренной компании Широяме Кёске, разрушив его репутацию и саму компанию. Вместе с приятелями они похищают президента и вскоре отпускают его с требованием выплатить 2 миллиарда йен. Полиция пытается вычислить преступников и понять их мотивы, не догадываясь о том, что на самом деле связывает Широяму и группу похитителей, именующих себя "Леди Джокер".

Раздача на рутрекере
Видео на эддиктах
Видео в группе
Субтитры + Поливанов

UPD 1 и 2

UPD 3
В пятницу случилось чудо! Спустя почти целый год я наконец-то закончила перевод "Леди Джокер"! Между 4-м и 5-м эпизодами получилась пауза в 7 месяцев. Самым сложным для меня было собраться с духом и завершить начатое, переступив через безнадёжно неприступный психологический барьер. Тем не менее перерыв пошёл на пользу переводу: за эти 7 месяцев знаний в японском у меня чуть прибавилось, и я смогла выловить кое-какие ошибки, тем более что с 5-й серии ансаб постепенно начал превращаться в пересказ. Походу, incyphe под конец надоело переводить %)
Прояснила, наконец, важный момент: оказывается, я изначально запуталась в значениях "sousaka" и "keijika" - всё в точности наоборот. "Sousaka" это следственный отдел, а "keijika" - отдел уголовного розыска. Sousaka разделяется на несколько отделов, каждый из которых занимается своим делом. Как, например:

Первый следственный отдел, который в детективах встречается чаще всего, специализируется на преступлениях против личности и общественности (убийства, нападения, похищения и проч.);
Второй следственный отдел, который у нас был в "Курокочи", занимается преступлениями против государственной власти и в сфере экономики (взяточничество, фальсификации, мошенничество, хищения, уклонение от уплаты налогов и проч.);
Третий следственный отдел занят кражами разных размеров, взломами и прочим воровством;
Четвёртый следственный отдел разбирается с организованной преступностью.
В BORDER упоминается Пятый отдел, но пока никакой информации о нём не искала.

Специальная следственная группа (tokusouhan) числится при Первом следственном отделе и базируется в Управлении специальных расследований (tokusou honbu), он же Штаб специальных расследований (в субтитрах я писала "управление", потому что слово "штаб" не очень люблю). Примерно так. Много полезного есть в этой вики-статье, и если я не поленюсь, то попробую её перевести. Но скорее всего, конечно же, поленюсь %)

Ну что ж, дорогой сердцу долгострой завершён, было здорово! Камикава за последнюю серию получает Золотую малину всех времён и народов, а Приз зрительских симпатий уходит Хирасе :eyebrow:
Пожалуйста, WOWOW, сними про Году ещё!..


запись создана: 11.08.2013 в 23:22

@темы: дорамное, добыть, адептус криворучикус, kamikawa takaya

19:22 

花咲舞が黙ってない / Hanasaki Mai ga Damattenai / Ханасаки Май молчать не будет!

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
花咲舞が黙ってない / Hanasaki Mai ga Damattenai /
Ханасаки Май молчать не будет!


Год: 2014
Страна: Япония
Жанр: комедия, корпоративный гамбаримас
Кол-во эпизодов: 10
В ролях:
Ан
Камикава Такая
Иноки Такааки
Намасе Кацухиса
Комото Масахиро и др.

Описание: Ханасаки Май – обычный кассир одного из токийский банков. Милая, жизнерадостная, ответственная, а ещё до безобразия бесстрашная и прямолинейная. Она не побоится спорить с начальством, отстаивая свою точку зрения, и не останется в стороне, когда видит несправедливость. В один прекрасный день Ханасаки переводят в главный офис в помощницы бывшему начальнику, Соме Кену, чья карьера медленно, но верно катится под откос. Теперь им двоим предстоит самая скучная работа на свете: проверка нарушений в филиалах банка и помощь в решении проблем. Но проблемы оказываются куда глубже, чем кажутся на первый взгляд. Ханасаки становится голосом притеснённых сотрудников банка, неспособных в одиночку противостоять своим нечестным боссам.

Раздача на рутрекере

Нет времени объяснять! Хватай субтитры и беги смотреть!

@темы: kamikawa takaya, адептус криворучикус, добыть, дорамное

16:48 

ラブコンプレックス / Love Complex / Любовный комплекс

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
А между тем мы наконец-то начали перевод одного из моих самых любимых шедевров :lip:

ラブコンプレックス / Love Complex / Любовный комплекс

Год: 2000
Страна: Япония
Жанр: эксцентричная комедия, драма
Кол-во эпизодов: 11
Режиссёры: Савада Кенсаку, Мизута Нарухиде, Таджима Дайске
В ролях:
Карасава Тошиаки
Соримачи Такаши
Кимура Йошино
Рё
Коюки
Ито Мисаки
Нишида Наоми
Такахаши Хитоми
Ичинохе Нами и др.

Ансаб: Nippon Golden Network
Перевод: moleva
Редакция и тайминг: ~Эльфатар~

Описание: В одной компании совершено хищение на крупную сумму денег. Под подозрение попадает секретариат с семью прекрасными сотрудницами. Чтобы вывести преступниц на чистую воду, в секретариат назначаются новые начальники - Рюзаки и Шингёджи. Разоблачение кажется им простым делом, однако они ещё не знают, что попали в сплочённый коллектив мужененавистниц, каждая из которых хранит свою тайну. Так ли просто их раскусить? © Elfatar

ВАРНИНГ! По началу эта дорама может показаться обычной офисной романтикой, но первое впечатление обманчиво: всё куда сложней и интересней. Под эксцентричной комедией скрывается тонкая психологическая драма в своеобразной и очень оригинальной подаче не хуже лучших работ Кудо Канкуро ; )

Раздача на рутрекере

@темы: дорамное, добыть, адептус криворучикус, karasawa toshiaki

05:01 

ВНЕЗАПНО

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
По-моему, надо вконец упороться, чтобы внезапно для себя найти Эйту привлекательным :alles: Особенно в 5 утра, заедая Открытие обалденно вкусной вафелькой в шоколаде, параллельно пуская слюни на Брайана Жубера и нарезая круги по Тау Волантис %))
Вы бы это видели! Saikou no Rikon и Эйту! Это просто офигенно! Я в диком восторге! Ловлю магию волшебных сочетаний и жду слива во второй половине. И этот эндинг! Эндинг!..



в каждой серии он разный, поэтому вот из 4-й серии есчооо

Вот тут-то Эйта меня и сделал!
Особенно смешно это было в контексте %))


Всё очень плохо :)

@темы: дорамное, пора завязывать

19:01 

クロコーチ / Kurokochi / Курокочи

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Ну что ж, преступим :eyebrow:

クロコーチ / Kurokochi / Курокочи

Год: 2013
Страна: Япония
Жанр: криминальная драма
Кол-во эпизодов: 10
В ролях:
Нагасе Томоя
Горики Аяме
Ватабе Ацуро
Кашии Ю
Мантаро Коичи и др.

Ансаб: TKO team, subie06
Перевод на русский: moleva
Тайминг и корректура: ~Эльфатар~

Описание: 45 лет назад в Японии было совершено крупнейшее ограбление в истории страны: одиночка угнал инкассаторскую машину и без единого выстрела завладел 300 миллионами йен, после чего исчез. Дело так и не раскрыли. Но до сих пор оно не даёт покоя кинематографистам и одному дотошному инспектору полиции по имени Курокочи Кейта. Крутой характер и любовь к рискованным методам приводят к тому, что Курокочи бросает вызов сильным мира сего. У него всегда есть туз в рукаве и компромат на каждого, он готов идти до конца, но к чему это приведёт его самого и его новоиспечённую напарницу, юную сотрудницу полиции Сейке Маширо, которой его методы расследований совсем не по душе?.. © moleva

Раздача на рутрекере
Равки 480р на jdramacity
Равки 720р на эддиктах
Равки 720р NGB на эддиктах
Равки 720р NGB на asiatorrents
Саундтрек на рутрекере
Саундтрек на Народе

Софтсаб отдельно:
|эпизод 01| |эпизод 02| |эпизод 03| |эпизод 04| |эпизод 05|
|эпизод 06| |эпизод 07| |эпизод 08| |эпизод 09| |эпизод 10|
|эпизоды 01-10|

UPD
Экватор пересечён :cool:

UPD 2
Вот и завершили! :crzfan:
запись создана: 31.10.2013 в 18:50

@темы: дорамное, добыть, адептус криворучикус, nagase tomoya

01:27 

Iryu Sosa SP

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Посмотрела спешл Ирю Сосы... Серьёзно относится к приключениям Итомуры я перестала где-то в середине второго сезона, когда стало ясно, что дорама немало сдала по сравнению с первым, а после третьего сезона спешл для меня был скорее принудиловкой, нежели удовольствием. Это ж надо было столько всего впихнуть в 2 часа! Тут и заложники, и банкроты, и месть, и измена, и зловещие медсёстры, и циничная халатность, и больные дети, и страдающие отцы, и всё это сошлось в один день, в одном месте - тучи сгустились над больницей Айсей.


как итомура в больницу ходил :bike:

З.Ы.2 Выложила на эддиктах, пока в фиговом качестве, собрала из кусков 720р
www.d-addicts.com/forum/viewtopic_143087.htm

@темы: дорамное, kamikawa takaya

03:05 

Kaiki Daisakusen 2007 и 2013

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
На всякий случай.
Выложила Kaiki Daisakusen на эддиктах :rotate:
01-02 www.d-addicts.com/forum/viewtopic_142006.htm
03-04 www.d-addicts.com/forum/viewtopic_142896.htm
япсаб www.d-addicts.com/forum/viewtopic_142009.htm

Kaiki Daisakusen: Second File 2007
www.d-addicts.com/forum/viewtopic_142250.htm
запись создана: 27.10.2013 в 20:42

@темы: дорамное, добыть, kamikawa takaya

00:21 

Iryu Sosa SP!

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Кто тут давно не видел Камикаву в белом халате?
Я не видела!
Как заказывали! Почти :gigi:

Внезапно в ноябре спешл Ирю Сосы!
Итомура мимикрирует во врача, чтобы раскрыть историю очередной феньки!
Каталка вместо велосипеда, стетоскоп вместо наушников?..



сколько камикаву ни стриги, итомура всё равно вернётся

@темы: дорамное, kamikawa takaya

20:41 

Kaiki Daisakusen: Mystery File 01-02

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Да, Kaiki Daisakusen для меня неожиданное открытие :vv: В дорамах околосай-файная тема - большая редкость, и меня всегда удивляло, почему японцы почти не снимают фантастику, а в дорамах и вовсе обходят стороной (хорроры и камен райдеры не в счёт, конечно). И не успела я об этом написать, как подоспел "Ллойд" %) Но о нём в другой раз.


Kaiki Daisakusen (по-нашему Операция "Паранормальное") - тоже не совсем тот сай-фай, каким я привыкла его видеть. Это такой "Пси-Фактор" по-японски с неизбежным налётом национального колорита. Специальная группа SRI (Search Science Institute) занимается расследованием загадочных происшествий, которым нет научного объяснения. Группа состоит из пяти человек под предводительством директора института и сотрудничает с инспектором полиции. Оригинальный сериал транслировался в далёком 1968-ом году и в нём было 26 серий, сейчас я ровно на середине. Это не тот случай, когда невозможно оторваться, но постепенно затягивает )) Первый ремейк сняли в 2007 году и ещё один - сейчас.

про грибы и муравьёв обзорно

@темы: kamikawa takaya, дорамное

23:59 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Похоже, я вошла во вкус :gigi:
Вся прелесть Kaiki Daisakusen '68 одной видюшкой!

ЭС-АР-АААЙ! ЭС-АР-АААЙ!.. :crzfan:

@темы: дорамное, музыка

03:56 

Се-е-ека-а-а-ай

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
00:15 

Tokusou Saizensen 2013: 7-tou no Keisatsuken

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Так вот, Tokusou Saizensen.
Возмущение моё велико, как тень горы Фудзи. Не то, чтоб я ожидала увидеть шедевръ, но спешл намечался неплохой. Тем более у него был отличный тизер, прайм-тайм и Хаджиме Хашимото в режиссёрах. Итог же вышел... как бы это сказать... %)


Что это за спешл, я писала здесь, а завязка примерно такая: специальный следственный отдел охотится за бандой наркоторговцев "Криптогам". Участников группировки, на которых удаётся выйти, убивают, и выясняется, что к этому причастен полицейский Изава Рюджи - все улики свидетельствуют против него. Изава тоже выслеживал банду, но пропал несколько месяцев назад. К расследованию присоединяется кинолог Аяка, сестра Изавы. Детектив Хёске Кунугия не меньше Аяки заинтересован в этом расследовании, потому что Изава когда-то был его хорошим другом, из-за которого погибла его сестра.

а дальше дело было так

@темы: kamikawa takaya, wtf, дорамное

Time Out of Joint

главная