Записи с темой: karasawa toshiaki (список заголовков)
14:49 

白い巨塔 / Shiroi Kyoto / The Great White Tower / Белая Башня

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Я тут подумала, что пятница 13-е - лучший день для того, чтобы НА-КО-НЕЦ-ТО сделать это! :D

白い巨塔 / Shiroi Kyoto / The Great White Tower / Белая Башня

Год: 2003
Страна: Япония
Жанр: медицинская драма
Кол-во эпизодов: 21
В ролях:
Карасава Тошиаки, Эгучи Ёске
Ишизака Коджи, Ибу Масато
Куроки Хитоми, Яда Акико
Нишида Тошиюки, Савамура Икки
Ито Хидеаки, Сасаки Кураноске
Нишида Наоми, Катасе Рино
Камикава Такая, Ойкава Мицухиро и др.

Перевод и тайминг: ~Эльфатар~
Саппортинг: luker

читать дальше

Раздача на рутрекере
|Эпизод 1| |Эпизод 2| |Эпизод 3| |Эпизод 4| + |Поливанов|

UPD
В четверг наконец-то добавила в раздачу 4-й эпизод! Перевод по-прежнему идёт очень медленно. В ближайшее время надеюсь ускориться, но пока даже самой себе ничего обещать не могу. В 4-м эпизоде возник небольшой затык с неким "методом пункции", который по логике лапароскопия, но по действиям даже близко нет. Решила оставить как есть, точнее может сказать, наверное, только хирург-японец %) В целом таких моментов пока не попадается. Пока %)
А ещё с 4-го эпизода появляется прекрасный как рассвет Савамура "Кукукава" Икки! И я даже говорить не буду, сколько раз я исправляла эту злостчастную "у" в его фамилии :gigi:
Правда, капс из 10-го эпизода, но прекрасен же :inlove:


запись создана: 13.12.2013 в 21:48

@темы: зе бест дорама эвар, дорамное, добыть, адептус криворучикус, karasawa toshiaki, kamikawa takaya

16:48 

ラブコンプレックス / Love Complex / Любовный комплекс

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
А между тем мы наконец-то начали перевод одного из моих самых любимых шедевров :lip:

ラブコンプレックス / Love Complex / Любовный комплекс

Год: 2000
Страна: Япония
Жанр: эксцентричная комедия, драма
Кол-во эпизодов: 11
Режиссёры: Савада Кенсаку, Мизута Нарухиде, Таджима Дайске
В ролях:
Карасава Тошиаки
Соримачи Такаши
Кимура Йошино
Рё
Коюки
Ито Мисаки
Нишида Наоми
Такахаши Хитоми
Ичинохе Нами и др.

Ансаб: Nippon Golden Network
Перевод: moleva
Редакция и тайминг: ~Эльфатар~

Описание: В одной компании совершено хищение на крупную сумму денег. Под подозрение попадает секретариат с семью прекрасными сотрудницами. Чтобы вывести преступниц на чистую воду, в секретариат назначаются новые начальники - Рюзаки и Шингёджи. Разоблачение кажется им простым делом, однако они ещё не знают, что попали в сплочённый коллектив мужененавистниц, каждая из которых хранит свою тайну. Так ли просто их раскусить? © Elfatar

ВАРНИНГ! По началу эта дорама может показаться обычной офисной романтикой, но первое впечатление обманчиво: всё куда сложней и интересней. Под эксцентричной комедией скрывается тонкая психологическая драма в своеобразной и очень оригинальной подаче не хуже лучших работ Кудо Канкуро ; )

Раздача на рутрекере

@темы: дорамное, добыть, адептус криворучикус, karasawa toshiaki

20:01 

Oishii Kankei (1996)

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Тем временем потихоньку смотрю старые дорамы. На днях заценила Oishii Kankei - дораму про любовь и еду. Очень милая история о том, как не умеющая готовить девушка пытается завоевать сердце непробиваемого повара. Момоэ - профессиональный дегустатор, она жила роскошной, беззаботной жизнью, пока однажды не потеряла всё в один миг - отца, работу, положение, любимого человека. Расстроенная и потерянная, она заглянула в маленький ресторанчик французской кухни Петит Лапин, где ей подали фирменное блюдо - мясной бульон. Именно тот бульон, который она ела вместе с отцом несколько лет назад, тронувший её до глубины души золотистым цветом и необыкновенным вкусом. Мамоэ просит хозяина взять её на работу, чтобы стать ученицей шеф-повора, но с ним не всё так просто - г-н Ода вспыльчивый, раздражительный, упрямый и невыносимо высокомерный тип. Он сразу же отказывает девушке, но она не сдаётся и ставит себе цель однажды научиться готовить так, чтобы Ода-сан похвалил её блюда.


читать дальше

@темы: дорамное, kudo kankuro, karasawa toshiaki

20:06 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Какие люди! :inlove: И по какому поводу? И почему картинка такая маленькая, хочу большую :3



И может кто расшифрует?

Кстати, Камикава снимался вместе с Карасавой в Shiroi Kyoto и Akechi Mitsuhide, с Фудзиварой в Kimi ga Oshietekureta Koto.
А Карасава с Фузиварой вроде бы нигде не пересекались.

@темы: kamikawa takaya, karasawa toshiaki

Time Out of Joint

главная