Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: kamikawa takaya (список заголовков)
14:49 

白い巨塔 / Shiroi Kyoto / The Great White Tower / Белая Башня

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Я тут подумала, что пятница 13-е - лучший день для того, чтобы НА-КО-НЕЦ-ТО сделать это! :D

白い巨塔 / Shiroi Kyoto / The Great White Tower / Белая Башня

Год: 2003
Страна: Япония
Жанр: медицинская драма
Кол-во эпизодов: 21
В ролях:
Карасава Тошиаки, Эгучи Ёске
Ишизака Коджи, Ибу Масато
Куроки Хитоми, Яда Акико
Нишида Тошиюки, Савамура Икки
Ито Хидеаки, Сасаки Кураноске
Нишида Наоми, Катасе Рино
Камикава Такая, Ойкава Мицухиро и др.

Перевод и тайминг: ~Эльфатар~
Саппортинг: luker

читать дальше

Раздача на рутрекере
|Эпизод 1| |Эпизод 2| |Эпизод 3| |Эпизод 4| + |Поливанов|

UPD
В четверг наконец-то добавила в раздачу 4-й эпизод! Перевод по-прежнему идёт очень медленно. В ближайшее время надеюсь ускориться, но пока даже самой себе ничего обещать не могу. В 4-м эпизоде возник небольшой затык с неким "методом пункции", который по логике лапароскопия, но по действиям даже близко нет. Решила оставить как есть, точнее может сказать, наверное, только хирург-японец %) В целом таких моментов пока не попадается. Пока %)
А ещё с 4-го эпизода появляется прекрасный как рассвет Савамура "Кукукава" Икки! И я даже говорить не буду, сколько раз я исправляла эту злостчастную "у" в его фамилии :gigi:
Правда, капс из 10-го эпизода, но прекрасен же :inlove:


запись создана: 13.12.2013 в 21:48

@темы: зе бест дорама эвар, дорамное, добыть, адептус криворучикус, karasawa toshiaki, kamikawa takaya

23:37 

レディ・ジョーカー / Lady Joker / Леди Джокер

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Ну что, долгожданная моя Леди, поехали!

レディ・ジョーカー / Lady Joker / Леди Джокер

Год: 2013
Страна: Япония
Жанр: детектив, драма
Кол-во эпизодов: 7
В ролях:
Камикава Такая
Шибата Кёхей
Тоёхара Коске
Ямамото Коджи
Яда Акико
Ишигуро Кен и др.

Ансаб: incyphe

Описание: После смерти внука, брата и мужа племянницы, простой аптекарь Моной Сейдзо решает отомстить виновнику гибели своих близких – президенту крупной пивоваренной компании Широяме Кёске, разрушив его репутацию и саму компанию. Вместе с приятелями они похищают президента и вскоре отпускают его с требованием выплатить 2 миллиарда йен. Полиция пытается вычислить преступников и понять их мотивы, не догадываясь о том, что на самом деле связывает Широяму и группу похитителей, именующих себя "Леди Джокер".

Раздача на рутрекере
Видео на эддиктах
Видео в группе
Субтитры + Поливанов

UPD 1 и 2

UPD 3
В пятницу случилось чудо! Спустя почти целый год я наконец-то закончила перевод "Леди Джокер"! Между 4-м и 5-м эпизодами получилась пауза в 7 месяцев. Самым сложным для меня было собраться с духом и завершить начатое, переступив через безнадёжно неприступный психологический барьер. Тем не менее перерыв пошёл на пользу переводу: за эти 7 месяцев знаний в японском у меня чуть прибавилось, и я смогла выловить кое-какие ошибки, тем более что с 5-й серии ансаб постепенно начал превращаться в пересказ. Походу, incyphe под конец надоело переводить %)
Прояснила, наконец, важный момент: оказывается, я изначально запуталась в значениях "sousaka" и "keijika" - всё в точности наоборот. "Sousaka" это следственный отдел, а "keijika" - отдел уголовного розыска. Sousaka разделяется на несколько отделов, каждый из которых занимается своим делом. Как, например:

Первый следственный отдел, который в детективах встречается чаще всего, специализируется на преступлениях против личности и общественности (убийства, нападения, похищения и проч.);
Второй следственный отдел, который у нас был в "Курокочи", занимается преступлениями против государственной власти и в сфере экономики (взяточничество, фальсификации, мошенничество, хищения, уклонение от уплаты налогов и проч.);
Третий следственный отдел занят кражами разных размеров, взломами и прочим воровством;
Четвёртый следственный отдел разбирается с организованной преступностью.
В BORDER упоминается Пятый отдел, но пока никакой информации о нём не искала.

Специальная следственная группа (tokusouhan) числится при Первом следственном отделе и базируется в Управлении специальных расследований (tokusou honbu), он же Штаб специальных расследований (в субтитрах я писала "управление", потому что слово "штаб" не очень люблю). Примерно так. Много полезного есть в этой вики-статье, и если я не поленюсь, то попробую её перевести. Но скорее всего, конечно же, поленюсь %)

Ну что ж, дорогой сердцу долгострой завершён, было здорово! Камикава за последнюю серию получает Золотую малину всех времён и народов, а Приз зрительских симпатий уходит Хирасе :eyebrow:
Пожалуйста, WOWOW, сними про Году ещё!..


запись создана: 11.08.2013 в 23:22

@темы: дорамное, добыть, адептус криворучикус, kamikawa takaya

01:46 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Нагло стащила из вк-группы Хорикиты



+ пара увеличительных капсов оттуда же

Релиз на двд 25 июля, а я нынче совсем нищебродина и вряд ли смогу купить в ближайшее время. Печально ) Но я терпеливая, очень терпеливая, настолько, что с завидной стойкостью духа смотрю вслед уплывающим от меня ништячкам вроде College of the Wind 1992 года. Сколько я на него покушалась и всё-таки упустила, как обидно-то %)

UPD
Уже можно посмотреть целиком :3 Правда, группа закрытая.

@темы: kamikawa takaya, бутай

04:33 

Gurunai 24.04.2014

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
На самом деле у меня два хомяка, и второго я зову Хома-сан :3
Просто ещё один пост утопания в сердечках и ничего больше :inlove:
почти всё увеличительно


+ сердечки

@темы: здесь пробегал джоннис, kamikawa takaya, gurunai, <3

19:22 

花咲舞が黙ってない / Hanasaki Mai ga Damattenai / Ханасаки Май молчать не будет!

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
花咲舞が黙ってない / Hanasaki Mai ga Damattenai /
Ханасаки Май молчать не будет!


Год: 2014
Страна: Япония
Жанр: комедия, корпоративный гамбаримас
Кол-во эпизодов: 10
В ролях:
Ан
Камикава Такая
Иноки Такааки
Намасе Кацухиса
Комото Масахиро и др.

Описание: Ханасаки Май – обычный кассир одного из токийский банков. Милая, жизнерадостная, ответственная, а ещё до безобразия бесстрашная и прямолинейная. Она не побоится спорить с начальством, отстаивая свою точку зрения, и не останется в стороне, когда видит несправедливость. В один прекрасный день Ханасаки переводят в главный офис в помощницы бывшему начальнику, Соме Кену, чья карьера медленно, но верно катится под откос. Теперь им двоим предстоит самая скучная работа на свете: проверка нарушений в филиалах банка и помощь в решении проблем. Но проблемы оказываются куда глубже, чем кажутся на первый взгляд. Ханасаки становится голосом притеснённых сотрудников банка, неспособных в одиночку противостоять своим нечестным боссам.

Раздача на рутрекере

Нет времени объяснять! Хватай субтитры и беги смотреть!

@темы: kamikawa takaya, адептус криворучикус, добыть, дорамное

04:32 

Сома-сан!

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.


- И чтоб сидела смирно!
- Ла-а-адно!
- На месте. :gigi:

@темы: kamikawa takaya, <3, гифки

01:42 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Камикава-сама, с премьерой! ^^


@темы: kamikawa takaya, бутай

23:48 

Gurunai 06.02.2014

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Как японцу угадать мэра Сочи? "Вон тот на русского похож"! :lol: Камикава-сан на пару с Сакураем именно так и выбрали правильный ответ :gigi: и изображали кёрлинговые снаряды, ага :facepalm:



А потом все очень удивились, что Собянин тоже русский, Сакурай с Камикавой особенно %)
Оужс, Олимпиада повсюду, даже в Гурунае! В этот раз выпуск прошёл под девизом "Гамбаре Ниппон" с двумя олимпийскими чемпионками в гостях. Так странно слышать про Россию и Сочи от людей, которых я привыкла воспринимать жителями параллельной вселенной, далёкой от мира, в котором я живу; и так странно, что они во французском ресторане заказывают блюдо с названием "Подарок из России" %)) Только сам "подарок" не показали, жалко :D



что-то ещё про сочи и не только!

@темы: gurunai, kamikawa takaya, здесь пробегал джоннис

15:27 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.

@темы: гифки, kamikawa takaya, <3

21:51 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Кстати, тв-спот "Королевы"! Мне так нравится! ))



Камикава-сан похож на хоббита? %D



+ ещё немного красоты

@темы: бутай, kamikawa takaya

00:59 

Gurunai 23.01.2014

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
О, да! Едаков пересадили! Камикава-сан снова рядом с Окамурой :eyebrow: Если их не рассадят назад, то Камикава за год оторвёт Окамуре руку :D Он только за эти 45 минут дёргал его раза четыре %) Понятно, что вместе их посадили неспроста, предвкушаю трололо и фансервис, потому что когда Камикава и Окамура оказываются рядом, между ними начинает происходить какая-то... ммм... магия? :gigi:



Маки, как я и думала, промоутировала "Королеву", но как-то очень вяло и буквально в двух словах, даже Камикаву не упомянула, паразитка )) Ничего интересного ) Зато Камикава-сан наконец-то почувствовал себя в этом шоу на полных правах. В течение всего прошлого года он вёл себя как гость, а теперь абсолютно свой :rotate:



+ ещё несколько

З.Ы. А между тем ко мне едет Shindo 0 :lip:

@темы: гифки, kamikawa takaya, gurunai

20:24 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
В догонку к предыдущему посту!
Я просто не могла не сделать эту полную нежности гифку :D



как полапать тушку кумира :eyebrow:

@темы: здесь пробегал джоннис, гифки, kamikawa takaya, gurunai

20:53 

Gurunai 02.01.2014

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Первый выпуск Гуруная удалсяяя: 5-часовой спешл, почти 4 часа чистого времени %) На самом деле в этот бесконечно долгий спешл объединили два выпуска, которые снимались с разницей в неделю, 9 и 16 декабря. Это было чудесно ^^ Я бы смотрела без остановки ещё два раза по 4 часа, и ещё по 4, и ещё по 4, и ещё!..
Новая участниЦА! Девушка, цвет - жёлтый, хе-хе!
Рио Хирай
Понятия не имею, кто это, но она мне понравилась, милая ) Правда, уже в самом начале, во второй части спешла, подставила Камикаву с блюдом из нового меню, паразитка :smirk: А потом проиграла 380 тысяч. Пральна, ибо нефиг! :gigi: Хотя Камикава и сам так же удачно начал год, как и в прошлый раз %)) 130 тысяч.



Зато всю первую часть светился как новогодняя ёлка, не потому ли, что оказался рядом с Окамурой? :eyebrow: Целый год Ябе разделял их, и вот они сидят вместе! Камикава-сан получил доступ к телу и не упустил возможность его полапать %D Вот Ябе лапать его что-то не тянуло :gigi:



про любовь и не только!

Так много классных капсов получилось в этот раз! Жаль, что все сюда не притащишь ) Может, мне всё-таки подружиться с тумблером? Там можно постить сплошное капсополотно совершенно легально :gigi:
Следующий выпуск будет только 23 часла, в гостях - Маки Хорикита и, оужс, я этому рада! Если у неё в ближайшее время не выходит ничего нового, значит, они с Камикавой будут промоутировать "Королеву на 9 дней"!
Кстати, в этом году из шоу вылетят двое, видимо, чтобы на будущий год вернуть Ябе ))
Камикава-сама, гамбатте кудасай вдвойне! :D

@темы: тихо сам с собою, kamikawa takaya, gurunai, <3

15:12 

Gurunai 26.12.2013

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Не успела я догрызть последний пряник из грузовика, перевернувшегося в начале прошлого года, как на моей улице перевернулся ещё один! Камикава-сан остаётся на 15-ый сезон Гочи!!! А значит, меня ждёт ещё один год счастья! :heart:
А Камикава-сан тем временем наконец-то спел! :laugh: Вернее, спел бы, если б Ябе не захапал себе микрофон %) В последнем выпуске у них было что-то типа "угадай мелодии" в соревновании за блюдо из нового меню )

Эти лица :D


там кто-то ещё!

Без Ябе, конечно, не то, зато больше не будет выносить мозг женой и ребёнком, за год достал просто :gigi: Интересно, кто станет новым участником? Думаю, девушка, а то Эсуми всё одна в мужской компании отдувается ) И цвет будет жёлтый! Хотя хуже ясновидящей, чем я, придумать сложно %D
Всё-таки Камикава-сан оказался отличным выбором в прошлом году. Это была большая удача, в первую очередь для него самого, хоть он и проиграл в общей сложности аж 813 тысяч и целых 4 месяца втягивался, чтобы почувствовать себя более-менее в своей тарелке и обрасти десятком идиотских прозвищ %) У него вообще был отличный год, очень плодотворный, я за него ужасно рада! Искренне желаю, чтобы этот год сложился ещё лучше!
上川様!今年もよろしくおねがいします!がんばって下さ~い!^^


@темы: здесь пробегал джоннис, kamikawa takaya, gurunai

19:19 

Tensai Shimura Doubutsuen 30.11.2013

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
30 ноября Камикава-сан снова был в Shimura Doubutsuen!
И в этот раз никакие капсы и гифки не смогут передать всей милоты - это нужно только смотреть! :inlove:



А гифки про большую взаимную любовь всё-равно будут




@темы: kamikawa takaya, <3, гифки

01:27 

Iryu Sosa SP

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Посмотрела спешл Ирю Сосы... Серьёзно относится к приключениям Итомуры я перестала где-то в середине второго сезона, когда стало ясно, что дорама немало сдала по сравнению с первым, а после третьего сезона спешл для меня был скорее принудиловкой, нежели удовольствием. Это ж надо было столько всего впихнуть в 2 часа! Тут и заложники, и банкроты, и месть, и измена, и зловещие медсёстры, и циничная халатность, и больные дети, и страдающие отцы, и всё это сошлось в один день, в одном месте - тучи сгустились над больницей Айсей.


как итомура в больницу ходил :bike:

З.Ы.2 Выложила на эддиктах, пока в фиговом качестве, собрала из кусков 720р
www.d-addicts.com/forum/viewtopic_143087.htm

@темы: дорамное, kamikawa takaya

03:05 

Kaiki Daisakusen 2007 и 2013

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
На всякий случай.
Выложила Kaiki Daisakusen на эддиктах :rotate:
01-02 www.d-addicts.com/forum/viewtopic_142006.htm
03-04 www.d-addicts.com/forum/viewtopic_142896.htm
япсаб www.d-addicts.com/forum/viewtopic_142009.htm

Kaiki Daisakusen: Second File 2007
www.d-addicts.com/forum/viewtopic_142250.htm
запись создана: 27.10.2013 в 20:42

@темы: дорамное, добыть, kamikawa takaya

15:59 

9days Queen~九日間の女王~

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Так во-о-от, пока я в очередной раз блуждаю в трёх соснах, у Камикавы новый бутай! В феврале! "Королева на 9 дней" о Джейн Грей из династии Тюдоров, взошедшей на престол в 1553 году и через 9 дней казнённой. Леди Джейн сыграет Маки наша Хорикита, а Камикава-сан исполнит роль её учителя - Роджера Эшема, и я уверена, что он в этой роли будет абсолютно прекрасен :inlove: "Храбрецы Санады" наверняка были офигенны, но вот это я действительно хотела бы увидеть! Маки с Камикавой внезапно очень хорошо смотрятся вместе и нет, я не вспоминаю хана кими :vv: Раньше я её категорически не переваривала, но сейчас она мне в какой-то степени даже приятна ) Вот только играть она уже никогда не научится %)

Кусочек видео с пресс-конференции 14 ноября

и фото ♥

+ ещё

9days-queen.com

@темы: kamikawa takaya, бутай

01:25 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Вот такой Роджер Эшем ожидается в феврале :inlove:


@темы: kamikawa takaya, <3, бутай

19:51 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Какая винрарная фотка нашлась!
Ямазаки, Тацуя Накадай и Камикава-сан
на пресс-конференции Daichi no Ko,
20 апреля 1994 года :vv:



побольше

@темы: kamikawa takaya

Time Out of Joint

главная