16:31 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
В Японии на одном из каналов сейчас показывают Daichi no Ko. Я как раз тоже решила посмотреть, хотя бы в том качестве, какое есть. Готовлюсь к тому, что не пойму вообще ничего, потому что 80% дорамы на китайском языке :D Но меня она очень интересует, прежде всего первой тв-ролью Камикавы есессн, но и сюжет мне тоже интересен. За основу взяты реальные события, происходившие в послевоенном Китае, где были брошены сотни японских детей, когда японцы спешно покидали Маньчжурию после поражения во Второй мировой. Этих детей приютили китайские семьи, но им было очень нелегко - они сами и их приёмные родители подвергались дискриминации и репрессиям. Со временем японские сироты забыли родной язык, настоящих родителей и свою страну. В 70-х годах, когда начали налаживаться дипломатические отношения между Китаем и Японией, у них появилась возможность побывать на родине и решить, уехать ли в Японию или остаться в Китае. Как-то так )

Дорама снята по книге Тоёко Ямасаки, той самой, которая написала романы Karei Naru Ichizoku, Fumo Chitai и Shiroi Kyoto. Для того, чтобы написать эту книгу, она расспросила около 300 сирот и их детей. Экранизация была снята в 1995-ом году, Камикава-сан здесь такой молодой и натуральный, шпарит на китайском, как на родном %) Выучил весь сценарий по транскрипциям, за что его прозвали роботом :gigi: На момент съёмок ему было 29 лет :inlove:


Хочу почитать что-нибудь на эту тему, но пока ничего путного не нашла, только упоминания. О самой японско-китайской войне информации много, а вот о японских сиротах ничего конкретного. Или я просто не умею юзать гугл %) Может кто-нибудь знает, где можно почитать?

@темы: kamikawa takaya, дорамное

01:38 

Ичибан х Нобу

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Ну чем не пейринг? :gigi:

]
фулсайз

+ 2

З.Ы. Тумблер - страшное место. Говорят, там люди пропадают О_о

@темы: nagase tomoya

22:47 

18!!!

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Я сегодня тоже по-своему отметила день дебюта ТОКИО - они наконец-то первые в моём ластфм-чарте! Наконец кому-то за 3 года удалось обойти Чатвуда, это могли быть только ТОКИО!

пруф

Кстати, сегодня мне приснился сон, что я на их концерте :D Первый раз мне приснились они сами, до этого только один раз снилось, что я их слушаю, и как раз в тот же день пришли новости о новом альбоме. Вот именно за это я их и люблю - за чувство особенного единства между группой и фанатами, между самими токийцами внутри группы и между фанатами, как бы далеко мы друг от друга ни находились! Кроме того, именно сегодня пришли посылки с цд-жапана с журналами и долгожданным двд Нагасе MTV Unplugged! Я просто счастлива!

Омедето, дорогие! С совершеннолетием! :beer:




@темы: tokio

15:40 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Bascotto в ТЕS-соо поделилась обалденными гифками с тумблера! Казалось, Скайрим не может быть прекрасней :inlove:
И я опять жалею, что не бываю на тумблере %)



красоты много не бывает!

@темы: skyrim, гифки

16:08 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Я знала, что найду ещё :gigi: Shounentachi, 1998.



+5
запись создана: 14.03.2012 в 20:47

@темы: уголок задрота, гифки, kamikawa takaya

23:32 

青の時代 / Ao no Jidai / Время юности

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Я тут подумала, тянуть с Ao no Jidai особо не за чем. Тем более, уже подоспел ансаб на 9 и 10 эпизоды! Буду выкладывать по одной серии, растягивать удовольствие :smirk: По одной примерно в 2 недели. И ждать тухлых помидоров %)

Ну что, с первым большим проектом меня чтоле

青の時代 / Ao no Jidai / Время юности

Год: 1998
Страна: Япония
Жанр: драма
Кол-во эпизодов: 11

В ролях:
Домото Цуёши
Камикава Такая
Окина Мегуми
Андо Масанобу
Рёко Шинохара и др.

Описание: Рю - трудный подросток, брошенный матерью и вынужденный выживать, занимаясь мелким хулиганством. Однажды во время ограбления он сталкивается с молодым адвокатом Харуной. Позже тот берётся защищать Рю, когда он попадает в колонию из-за своих друзей. Девушка Рю Акане вместе с Харуной стараются вернуть подростка к нормальной жизни. В колонии Рю знакомится с Шури, мечтающим выйти на свободу и отомстить женщине, которая разбила ему жизнь. Герои оказываются вовлечены в непростую любовную историю, тесно связавшую их друг с другом. Однако из-за внезапно проявившегося психического расстройства адвоката эта история получает драматическое развитие.

Раздача на рутреккере

упд 1 и 2

UPD 3
Ну вот, наконец-то могу поздравить себя с завершением моего первого проекта! :beer: Ровно 3 месяца на перевод + тайминг + перманентная лень, по времени хороший результат, мне кажется ) Харуна-сан, я буду скучать!



И ещё раз спасибо Ame no Uta ^_^

P.S. Ещё небольшой апдейт. Бака, совсем забыла, я же сделала субтитры по Поливанову! В раздаче их не будет, но пусть лежат здесь.

Ao no Jidai Polivanov.rar
запись создана: 25.06.2012 в 21:48

@темы: дорамное, добыть, адептус криворучикус, ryoko shinohara, kamikawa takaya, domoto tsuyoshi

20:02 

みぽりんのえくぼ / Miporin no Ekubo / Ямочки на щеках Мипорин

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
А у нас ещё один Нагасе-релиз! Я в нём тоже немного поучаствовала, например, чуть не угробила комп глючными кодерами, пока сражалась с равкой :D Но оно того стоило, и перевод, и видео получились очень хорошими.

みぽりんのえくぼ / Miporin no Ekubo / Ямочки на щеках Мипорин

Год: 2010
Страна: Япония
Жанр: драма
Кол-во эпизодов: 1 спешл

В ролях:
Нагасе Томоя
Хиросуе Рёко
Маюко Фукудо
Манацу Кимура и др.

Перевод: moleva
Редакция: Elfatar

Описание: Фильм основан на реальных событиях.
Это история семьи, которая столкнулась с большим горем: у младшей дочери Михо обнаружили опухоль мозга, и все встают перед выбором - бороться до последнего вздоха или скрасить будни Михо простыми радостями. Пока Михо проходит лечение, отец дарит ей набор для рисования самодельных открыток и девочка с увлечением начинает рисовать... © moleva

Раздача на рутрекере

Приятного просмотра ^_^


@темы: дорамное, добыть, адептус криворучикус, nagase tomoya

16:58 

archive

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Интересно, где они взяли такие винрарные ковры? :D И розовые барабаны *_*



и ещё просто понякать

@темы: tokio

17:30 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
ОН ПРИШЁЛ!!! Мой диск ТОКИО! :ura:
Жалко нечем запечатлеть этот момент, но, поверьте, диск такой классный, такой классный, и я так рада, слов нет!!! Просто держать в руках эту чудо-коробочку огромное удовольствие! Диски 2 шт. и буклетик, буклетик, ааааа, как здорово!!! Теперь я настоящий фанат, поддерживающий любимую группу :gigi: Про сам альбом пока скажу только: ОН АФИГИТЕЛЕН. Послушала два раза подряд, я в восторге! И влюбилась в Sometimes и Autumn.
А сколько я добиралась до диска! Молодцы японцы, посылку запаковали насмерть %)
кому флак? :smirk:

Ещё мне пришёл двд с Kimi ga Oshietekureta Koto! Заказывала малайзийский бокс на е-бее. Качество, конечно, грустное, но гораздо лучше того, что было в сети, с нормальным звуком и без хардсаба! Сам бокс сделан очень симпатично, и у двд даже меню работает %) Диски пришли довольно быстро, ровно за 3 недели, нигде не потерялись. Теперь жду ещё две посылочки с цд-жапана где-то через неделю.

Отдельное огромнейшее спасибо замечательным Atrox777 и NothernLight за ценные инструкции по е-бею и цд-жапану! Вы мне очень помогли :heart:

@темы: ЩАСТЬЕ, tokio

22:32 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
MBMH спэшл фор moleva!


@темы: nagase tomoya, гифки

20:01 

Oishii Kankei (1996)

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Тем временем потихоньку смотрю старые дорамы. На днях заценила Oishii Kankei - дораму про любовь и еду. Очень милая история о том, как не умеющая готовить девушка пытается завоевать сердце непробиваемого повара. Момоэ - профессиональный дегустатор, она жила роскошной, беззаботной жизнью, пока однажды не потеряла всё в один миг - отца, работу, положение, любимого человека. Расстроенная и потерянная, она заглянула в маленький ресторанчик французской кухни Петит Лапин, где ей подали фирменное блюдо - мясной бульон. Именно тот бульон, который она ела вместе с отцом несколько лет назад, тронувший её до глубины души золотистым цветом и необыкновенным вкусом. Мамоэ просит хозяина взять её на работу, чтобы стать ученицей шеф-повора, но с ним не всё так просто - г-н Ода вспыльчивый, раздражительный, упрямый и невыносимо высокомерный тип. Он сразу же отказывает девушке, но она не сдаётся и ставит себе цель однажды научиться готовить так, чтобы Ода-сан похвалил её блюда.


читать дальше

@темы: дорамное, kudo kankuro, karasawa toshiaki

02:23 

Killing The Mercy

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
О да, Эндван сняли клип на Killing The Mercy.
Сколько бы ни ругали их последний альбом, я готова его любить за один только этот трек.
Надзиратель Нагави с леденцом. Дёшево и избито, но. Нагави. С леденцом. Я их обожаю!



Интересно, по новым правилам такое видео нужно прятать под замок? Или нет? Хм %)

@темы: and one

20:06 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Какие люди! :inlove: И по какому поводу? И почему картинка такая маленькая, хочу большую :3



И может кто расшифрует?

Кстати, Камикава снимался вместе с Карасавой в Shiroi Kyoto и Akechi Mitsuhide, с Фудзиварой в Kimi ga Oshietekureta Koto.
А Карасава с Фузиварой вроде бы нигде не пересекались.

@темы: kamikawa takaya, karasawa toshiaki

19:26 

Shiroi Kyoto по-корейски

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Начали переводить корейскую "Белую башню"! Я бы уже давно её посмотрела, но корейцы с ансабом не мотивируют %)
Посмотрела первые два эпизода. Пока что корейская версия явно проигрывает японской. Начало какое-то вялое и герои мутные. Доктор Чан амбициозен, но лишён надменного лоска и высокомерия, которое мне так нравится в Зайзене. Некий Ким Мён Мин после Карасавы чёта вообще никак %) Доктор Чхве (Сатоми) дотошная зануда, играет его Ли Сон Гюн, только что видела его в корейской "Каше". Запомнился :smirk: Ужасно неприятный доктор У (профессор Угаи), зато понравился доктор Ли (Азума), дядечка с очень благородной профессорской внешностью. С остальными ещё непонятно. К сожалению, пока совсем не цепляет.

Вот такие они - гениальный хирург Чан-Зайзен и терапевт-идеалист Чхве-Сатоми



и Чан-Зайзен за работой

Читала, что у корейцев получилась близкая к оригиналу экранизация, а значит история попроще, чем в Shiroi Kyoto 2003. Ну, посмотрим. Буду ждать полного перевода. А пока пойду скурю пару эпизодов зе бест дорама эвар в своё удовольствие :3
А корейцев курят тут.

@темы: корейцы, зе бест дорама эвар, дорамное

22:43 

Кобаши-сенсей

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Чудо Вы чудное, Камикава-сан :inlove:


@темы: <3, kamikawa takaya

22:42 

Гадание по случайному дневнику

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
16:59 

Iryu Sosa 2.03-04

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Наушников долго ждать не пришлось - Итомура одел их уже в третьем эпизоде :D



Да, похоже, вся динамика осталась в первой серии, к третьей дорама сильно дала по тормозам. Сюжеты тоже среднячком, и почему-то мне совсем не нравится команда. Первый сезон был намного лучше. Если, конечно, после пятого эпизода не случится какой-нибудь перелом в лучшую сторону ) А пока остаётся только следить за динамикой причёски и щёк Камикавы :laugh:

ещё наушники, не те, но какие :3

Ну и раз у помощников Камикавы-сана появился временный твиттер, грех не стащить оттуда фотку.

12.08.

@темы: дорамное, kamikawa takaya

15:56 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Нагави с новым альбомом De/Vision "Rockets+Swords", который должен выйти 24 августа :alles:

Стив одобряет!


А ещё Стив пишет новые песни! :gigi:

@темы: i'm ok, and one

03:59 

2-ой сезон Iryu Sosa

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Итомура-Разве-Это-Не-Любопытно-сан вернулся! А я чуть было не пропустила первые эпизоды, потому что "iryu sosa" опять написали как-то не так :D Долго искала первый сезон по той же причине %)


читать дальше

@темы: kamikawa takaya, дорамное

20:07 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Внезапно, Даррен в малиннике :gigi:

читать дальше

@темы: просто оставлю это здесь, darren hayes

Glück auf!

главная