Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
12:33 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Однако, какая красивая дата сегодня: 13-3-13. И 26 - это 13+13. По-моему, просто прекрасно.
Может, и не всё так плохо, как кажется.

@темы: hayat mars etti

URL
16:29 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Ну как можно быть таким милым и таким очаровательно круглым? :shy:

читать дальше

@темы: kamikawa takaya, <3

15:58 

ダブルフェイス / Double Face / Двуличность

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Ну что ж, перевод первой части у меня давно готов, думаю, пора уже и зарелизить )
На рутрекер пока не несу, выложу здесь :rotate:

ダブルフェイス / Double Face / Двуличность

Год: 2012
Страна: Япония
Жанр: триллер, драма
Кол-во спешлов: 2
Режиссер: Хасуми Эйичиро
В ролях:
Нишиджима Хидетоши
Кагава Теруюки
Вакуй Эми
Кохината Фумиё
Ито Ацуши
Аой Ю и др.

Ансаб: EarthBuri Team

Описание: История двух полицейских, живущих двойной жизнью: один из них работает под прикрытием в клане якудза, другой - агент якудза в полиции. Оба много лет безукоризненно выполняют свою работу, каждую минуту рискуя быть раскрытыми, но однажды им дают задание вычислить друг друга…
шикарный оригинал я настаиваю :D

Часть первая ~Под прикрытием/Sennyuu Sosa-hen~ субтитры + hd-равка@d-addicts
Часть вторая ~Лживая полиция/Gisou Keisatsu-hen~ субтитры + hd-равка@d-addicts

Раздача на рутрекере

UPD
После долгих раздумий всё-таки решила сделать раздачу на рутрекере, хотя мне всё равно стрёмно %) Морально приготовилась ловить тухлые помидоры. Субтитры подправила, на Яндекс перезалила. Вторую часть планирую на следующей неделе :vv:

UPD2
Та-дам!
Наконец довела до ума вторую часть и вчера обновила раздачу. Ссылки на субтитры тоже обновила.
Ещё одним готовым проектом больше!

Технические моменты

Вообще, получила от процесса огромное удовольствие и даже результатом довольна ) И, кажется, я поняла, что мне нравится переводить больше всего :smirk:

Приятного просмотра! :D
запись создана: 09.02.2013 в 00:31

@темы: дорамное, добыть, адептус криворучикус

17:36 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Чем лечится творческая импотенция? И лечится ли вообще?...
Третий год полного неписца пошёл :(

@темы: такие дела

URL
16:01 

Lady Joker 01

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Хотела написать о первых впечатлениях, но поняла, что без субтитров мне этот кимочи варуй не разобрать %) Велосипед меня просто убил :facepalm: Ещё немножко, и я начну сильно не любить Итомуру ) А пока буду надеяться, что кто-нибудь всё-таки возьмётся за перевод.


@темы: kamikawa takaya, дорамное

18:17 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Самый счастливый зверёк на свете стал ещё счастливее! :crzfan:
Мне НАКОНЕЦ-ТО пришла долгожданная посылка с цд-жапана, которую я ждала почти 3 месяца и уже успела похоронить в дебрях Почты России :gigi: Так что теперь у меня есть Harvest :3 И не только он :smirk: Но Sokoku я смотреть пока не буду, растяну удовольствие на недельку-другую )

и прекрасное в тему

@темы: такие дела, tokio, kamikawa takaya

05:00 

Леди Джокер из каминг

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Я самый счастливый зверёк на свете, потому что уже в это воскресенье начинается Леди Джокер! :crzfan:
В предвкушении пересматриваю Marks no Yama и думаю, какие ж всё-таки WOWOW крутые и какие отличные вещи они снимают! Marks no Yama - почти идеальный детектив для меня, насколько идеальным его могут сделать японцы ) Надеюсь, Леди Джокер будет сделана на том же уровне, очень-очень надеюсь! Будут переводить - я сразу подхвачу :rotate:

На сайте лежит тизер, и если изловчиться, то его можно даже посмотреть )

схема

Видюшку с пресс-релиза 31 января тоже потащу себе, нифига не понятно, но интересно ^_^



+ видюшка с хорошим звуком

И ещё одна недавняя новость: будет третий сезон Iryu Sosa. Вот зачем, зачееем???... %) Второй-то получился сильно среднячком, если честно, я его еле дотянула. Но в любом случае я ужасно рада! Тем более всегда есть наивная надежда, что в новом сезоне сценаристы исправятся :gigi: Ожидается в апреле, еееее!

www.tv-asahi.co.jp/iryu

@темы: kamikawa takaya, дорамное, каминг сун

19:39 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Они будут делать тоже самое, ТОЖЕ САМОЕ, ну вы поняли :lol:



Мне нужен редактор :facepalm:

@темы: wtf, адептус криворучикус

00:34 

Gurunai 21.02.2013

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Уже сотый раз пересматриваю это тявкающее плюшевое чудо, мини-Хатико Окамуры ))
Доза концентрированного кавая :D



читать дальше

@темы: тихо сам с собою, здесь пробегал джоннис, kamikawa takaya, gurunai

15:31 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
23:12 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Замечательный день, замечательная погода, замечательный сенсей, а Исидзе-сан вообще лучше всех :vict:
Устала как чёрт, поэтому сейчас нет сил написать подробно, но всё прошло здорово и эмоции сплошь положительные! Правда, на этом моя дурдом-неделя не закончилась, работы завались ещё минимум дня на 3, а я даже Гурунай с прошлой недели до сих пор целиком не посмотрела :gigi:

@темы: такие дела

18:15 

до ре ми но ута!

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Сенсей, однако, юморист. Хочет, чтобы мы на открытом занятии спели гостю это :facepalm:
По-моему, уже весь Эконом слышал, как мы поём эту чудесную песню :gigi:



До ва донацу но до, ре ва ремон но ре! :hard:

@темы: wtf, нихонго

19:33 

Gurunai 2011.12.22

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Затёртый до дыр недавний Гурунай напомнил мне про рождественский выпуск 2011 года, где Камикава-сан принимал участие в качестве гостя, прекрасный как рассвет :inlove: Такой красивый и в отличном настроении! Ещё бы, здесь ему в ящике сидеть не пришлось %)



много

@темы: kamikawa takaya, gurunai, <3, тихо сам с собою

21:36 

Фестиваль японского кино

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Праздники плавно перетекли в трудовые будни, и я почти с ужасом обнаружила, что уже 14-е число. Когда успело?... Даже ничего полезного не сделала за эти дни, только ленилась и спала %) А тем временем у нас с 24 по 27-е января пройдёт XIV Фестиваль японского кино! Покажут Saido Ka ni Inu с Юко! Ещё будут Тацуя Фудзивара, Теруюки Кагава и, оужс, Тору Накамура.

*кликабильно*

Ждём визита г-на Мотоюки Исидзе, министра информационного отдела Посольства Японии. Возможно, проведём открытый урок, чтобы показать ему, как мы гамбаримасим и как жаждем учить японский в нормальных условиях :D

@темы: такие дела

01:16 

Double Face (TBS/WOWOW 2012)

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Получила разрешение на перевод Double Face, чем в ближайшее время и займусь. Вливание свежей крови.
Хороша кровушка, надо сказать, очень хороша :smirk:
Double Face SP1 ~Sennyuu Sosa-hen~
Double Face SP2 ~Giso Keisatsu-hen~
шикарный оригинал
Править тайминг скорее всего не буду, оставлю субтитры как есть )

@темы: адептус криворучикус

22:12 

Про новый сингл

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Сегодня в честь именинников :D появилась информация о новом сингле ТОКИО, тот, который к Харе-тяну! Обещают клип и две новые песни - Aria от Хикари (!) и Pocket. Релиз 20 февраля, скоро-скоро ^_^
так сказал джонни
и цд-жапан

@темы: tokio

22:33 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Shiroi Kage засветили на ВК в Цитатнике японских дорам. Мелочь, а приятно :shy:


@темы: адептус криворучикус

16:47 

Мейтел

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Второй раз в жизни мне захотелось фигурку. Она прекрасна :inlove:



+ 4

@темы: онемэ, <3

15:58 

Самые заслушанные-2012

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Музыкальные итоги за год получились скромными, музыки было мало - я просто не успевала её слушать за обилием дорам %) Зато какая была музыка! Открыла для себя And One, они-то и заняли весь мой топ-10 самых заслушанных за год :laugh: Но главной песней в прошлом году для меня стала всё-таки Sometimes ТОКИО, потому что благодаря ей Нагасе открылся нам совсем с другой стороны. Да и вообще альбом в целом до сих пор держит меня под большим впечатлением )

And One – My Warrior

Svartsinn – September Dirge

佐藤直紀 – 想望 (Ryomaden OST)

Kent – Töntarna

Covenant – Judge of My Domain

Hande Yener – Unutulmuyor

中島みゆき – EAST ASIA

Gripin – Zamana Bırakma Bizi

Compact Disco – Feel the Rain

TOKIO – Sometimes


Ещё здесь незримо присутствует Cisfinitum. Он прозрачен )

@темы: итоги, lastfm, музыка

16:14 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
УПД. Поспели! Правда, змеёныш мне достался самый страшненький :D

А выращу-ка я тоже змеёныша к НГ ^_^



И феечку из благородной чёрной розы.


остальные
запись создана: 25.11.2012 в 16:00

@темы: все побежали и я побежал

Time Out of Joint

главная