• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:34 

Переводческое

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Пока Эльфа бороздит параллельную вселенную в положении лёжа носом в подушку, у Эльфы растащат все проекты. Вот уже и Pandora помахала мне ручкой и ушла к Самджого, потому что поняла: Эльфу ждать бесполезно. Жаль. Но, с другой стороны, я даже рада, сама бы я ещё очень нескоро до неё добралась. Второй сезон уже давно переведён, а ансаб на третий, похоже, так и не появится.

Кстати, mikilove13 разрешила мне использовать свой перевод Stepfather Step! Которого, правда, пока ещё нет, но я очень надеюсь, что скоро всё-таки будет. Сейчас она занимается Kazoku Game и сказала, что преступит к Stepfather Step после того, как её закончит. Так что ансаб будет где-то в августе, наверное. А я между тем попробовала переводить первую серию по японским субтитрам, и что-то даже получилось, можно считать, что половина первого эпизода у меня уже готова :gigi: Очень трудоёмкий процесс, потому что каждое слово приходится разбирать по словарям. Утомительно, но интересно! Ещё интересней будет проверить, насколько я промахнулась мимо смысла %))

А на днях я перевела Paco to Mahou no Ehon! Этот фильм меня просто очаровал :inlove:
На этой неделе выложу субтитры. UPD На этой, увы, не успеваю.

Так же на этой неделе обещает появиться Yan Papa, над которым мы трудимся вместе с moleva!

И Fantastipo в процессе.

Надо бы устроить ревизию по проектам и дать себе хорошего пинка.

UPD
Не ну фантастика. Самджого увели у меня из-под носа второй перевод подряд :facepalm: Kaikyo! Вот теперь я начинаю печалиться. Ещё и потому, что у меня так и не двигается Shiroi Kyoto. Сегодня отписалась в раздаче, теперь даже не знаю, стоило ли светить лишний раз, а то с Beach Boys уже... тьфу-тьфу-тьфу, короче )
запись создана: 27.05.2013 в 19:03

@темы: адептус криворучикус

20:27 

Про финал

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Это было самое скучное Евровидение из тех, что мне помнятся. Скучное и до противного предсказуемое. Такое предсказуемое, что я даже умудрилась в этот раз угадать 16 стран из 20, вышедших из полуфинала, и почти угадать 5-ку %) Промахнулась с Гариповой, думала, она выше 7-го места не поднимется, а 5-е займут греки. Датчанка разочаровала: оба выступления были такими блёклыми по сравнению с отборочным! При этом она явно заранее чувствовала себя победительницей, и это было очень неприятно. Поэтому её победа вызвала только раздражение. Вообще, давно пора перестать воспринимать Евровидение как конкурс песни, и смотреть на него только как на красноречивый политический индикатор и мерило братско-соседской любви. Ну да Бог с ним ) Главное, что Эйтур был просто прекрасен! Такое красивое, спокойное и чистое исполнение! Давно уже на Евровидении не было песни, которая бы меня так цепляла :inlove:


@темы: евровидение

22:55 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Удачи, Исландия!



UPD Прошёл!!!

@темы: евровидение

17:57 

Трейлеры Niryuu Shousetsuka

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Первый трейлер Niryuu Shousetsuka!



А вот здесь можно посмотреть второй, на 2,5 минуты. Очень интригующий, трупы в розовых лепестках и эстетичных позах и Шинджи Такеда с безумным взглядом. Я его видела только один раз, в первом сезоне Hotaru no Hikari, об актёрских талантах судить пока не могу, но у него интересная внешность, очень запоминающаяся. Думаю, из него выйдет отличный маньяк )) Ровно месяц до премьеры!



Второй трейлер на ютуб почему-то никак не несут.
И раз нам его ни встроить, ни скачать не дают, значит будут капсы принтскрином :smirk:

5 штук

@темы: kamikawa takaya, каминг сун

18:40 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Вот это действительно очень круто!


@темы: евровидение

14:57 

Про Евровидение

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Поначалу мне показалось, что в этом году Евровидение полный швах, но потом прислушалась, и многие песни понравились. А некоторые даже привязались, и я уже который день хожу, как дурак, напеваю себе под нос то одну, то другую %) Но болею в этот раз за исландца Эйтура Инги Гюннлёйгссона. Единственное, что сразу понравилось. Северяне, поющие на родных языках - это моя большая слабость, а здесь не только красивый исландский, но красивая песня и очень красивый голос. Колоритный персонаж, заметно, что в обычной творческой жизни он занимается совсем другой музыкой )

Клип замечательный. Наверное, я никогда не смогу понять, почему так люблю Север )



фото с первой репетиции

кто ещё понравился

@темы: евровидение

22:22 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
19:34 

God of Persia May Cry ©

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Пока выдался свободный денёк между работой и праздничным агрофитнесом, решила всё-таки запустить Darksiders 2, долго сопротивлялась соблазну %) Первую часть прошла совсем недавно и до сих пор под огромным впечатлением. Darksiders - это тот редкий случай, когда плагиат помноженный на плагиат даёт нечто новое и по-своему уникальное, и дежа вю вызывает радость и слёзы умиления :D Понравилось настолько, что даже захотелось написать отзыв, как в старые добрые, сейчас-то меня мало что может вдохновить на полноценный текст, к сожалению. Если получится, напишу обязательно )

Ко второй части у меня большие ожидания, потому что, судя по роликам и артам, мне должно очень понравится. Саундтрек я уже давно затёрла до дыр ) И правда, по первым впечатлениям - сплошной восторг! Только Vigil совсем уж обнаглели и решили перетащить из ПП всё то, что не дотащили в прошлый раз: Смерть бегает по стенам и прыгает по колоннам и балкам :gigi: Игра в первую очередь ещё больше копирует механику РОР 2008. Перемещение между мирами сильно развязывает руки по части дизайна уровней, и это очень здорово, есть где развернуться фантазии, в отличие от постапокалиптической Земли, хотя мне её будет не хватать ) Появились элементы РПГ: побегушки, прокачка, обмен очков опыта на навыки и всё такое прочее. Начало куда менее динамичное, чем в первой части, где нас прям сразу бросают в самую гущу событий против всякой неведомой хрени и огромного Страги, ворочающего пласт земли вместе с высотками :gigi: Там можно было ещё вполне живым людям дать пинка и сбросить в адский ад, а тут - заснеженные горы и вмёрзшие в лёд стражи.

Короче, я зануда, а начало игры не менее офигенно, чем этот офигенный трейлер!



И Смерть тоже офигенен :3





И где я была раньше?

UPD
А чо я нашла! Кольца, прямо по курсу!
И Порча передаёт пламенный привет от Ахримана :gigi:


@темы: игровое

14:40 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
В предвкушении "1718" мне от momoshiromi достался флешмоб в тему! Старый-добрый недельный пикспам. Я вам даю персонажа, с которым вы у меня ассоциируетесь, а вы неделю постите его фотки, одну или несколько. У кого есть желание подхватить, прошу за своим персонажем в комментарии!

А у меня тем временем наш герой недели - Нагасе :eyebrow:

день 1
день 2
день 3
день 4
день 5
день 6
день 7
и на десерт :eyebrow:


fin!


От moleva - Камикава-сан и Рёко Ёнекура ♥

день 1
день 2
день 3
день 4
день 5
день 6
день 7
и просто красивые ^_^


fin!

запись создана: 17.04.2013 в 21:16

@темы: все побежали и я побежал, yonekura ryoko, nagase tomoya, kamikawa takaya

21:28 

Niryuu Shousetsuka

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Вчера Камикава-сан давал интервью журналам по поводу грядущего Niryuu Shousetsuka, в твиттере выложили фотографию с фотосессии. Ракурс дурацкий, но само фото мне очень нравится :inlove:



фулсайз

Надеюсь, какой-нибудь из журналов с этим фотосетом мне перепадёт )

О самом фильме я ещё не писала, это экранизация книги Девида Гордона "The Serialist" про писателя-неудачника, который держится на плаву второсортными порнушными рассказиками. Однажды с ним связался маньяк, приговорённый к смертной казни за убийство четырёх женщин, и предложил рассказать все подробности своих убийств, если тот напишет серию рассказов о его сексуальных похождениях. Горе-писатель согласился, и в один прекрасный день он просто нашёл труп и тут понеслось :D

Съёмки проходили с января по февраль, премьера 15 июня. И да, это будет фильм, настоящий фильм, не тв. Правда, снимает его Нобуаки Идзаки - режиссёр Iryu Sosa. Похоже, до этого он работал только на тв, и мне немножко не по себе %) Насколько удачной в техническом плане может получиться эта экранизация, мне пока представить сложно. Видимо, Идзаки очень понравилось работать с Камикавой, раз он решил позвать его в свой фильм, тем более что для Камикавы это будет его первая главная роль в полнометражном кино :smirk: Камикава и фильмы для меня вообще отдельная тема, и после Sokoku я только укрепилась в своём мнении, так что всеми силами болею за этот фильм! Жаль только, увидим его ещё нескоро )

стилсы и тизер

Чтобы не быть сильно голословной, статьи на английском
www.nipponcinema.com/blog/takaya-kamikawa-to-st...
www.nipponcinema.com/trailers/niryuu-shousetsuk...

И официальный сайт
www.shousetsuka.com

@темы: kamikawa takaya, каминг сун

23:23 

99 size, апрель 2004

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Здесь я умер и попал в Рай. На целых 20 минут :inlove:
<...>

@темы: <3, kamikawa takaya

23:23 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Завтра начинается третий сезон Iryu Sosa :rotate:

しあわせ~

@темы: kamikawa takaya

14:55 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Ура, наконец-то получила Ririkku!
А теперь вопрос: если Ririkku мне отправили на неделю позже посылки с журналами, то где журналы? Где мои 3 кг бумажного счастья??? И ладно бы только мои %) Почта меня убивает. Ждать посылки по 3 месяца - это мучительно. Кроме журналов, ко мне идут ещё две, но они будут не раньше середины мая, а то и в начале июня. Буду верить и надеяться, что всё в конце концов когда-нибудь получу :gigi:

@темы: wtf

21:00 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
:gigi:


via vk

@темы: нихонго

15:57 

Shik Shak Shok (Алла Кушнир)

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Всё-таки классика прекрасна :inlove:

@темы: тж

01:50 

Нова-тян

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
На этой неделе Гурунай был посвящён собакам, и Камикава-сан не упустил возможность показать свою ^_^
Отдельно об этом чуде я ещё не писала, поэтому знакомьтесь! Это Нова (Новару, от французского "noir" - "чёрный"), очаровательное животное с невероятно умными глазами, ей 3 года.



очароваться дальше

+гифка

@темы: <3, gurunai, kamikawa takaya, гифки

12:33 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Однако, какая красивая дата сегодня: 13-3-13. И 26 - это 13+13. По-моему, просто прекрасно.
Может, и не всё так плохо, как кажется.

@темы: hayat mars etti

URL
16:29 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Ну как можно быть таким милым и таким очаровательно круглым? :shy:

читать дальше

@темы: kamikawa takaya, <3

15:58 

ダブルフェイス / Double Face / Двуличность

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Ну что ж, перевод первой части у меня давно готов, думаю, пора уже и зарелизить )
На рутрекер пока не несу, выложу здесь :rotate:

ダブルフェイス / Double Face / Двуличность

Год: 2012
Страна: Япония
Жанр: триллер, драма
Кол-во спешлов: 2
Режиссер: Хасуми Эйичиро
В ролях:
Нишиджима Хидетоши
Кагава Теруюки
Вакуй Эми
Кохината Фумиё
Ито Ацуши
Аой Ю и др.

Ансаб: EarthBuri Team

Описание: История двух полицейских, живущих двойной жизнью: один из них работает под прикрытием в клане якудза, другой - агент якудза в полиции. Оба много лет безукоризненно выполняют свою работу, каждую минуту рискуя быть раскрытыми, но однажды им дают задание вычислить друг друга…
шикарный оригинал я настаиваю :D

Часть первая ~Под прикрытием/Sennyuu Sosa-hen~ субтитры + hd-равка@d-addicts
Часть вторая ~Лживая полиция/Gisou Keisatsu-hen~ субтитры + hd-равка@d-addicts

Раздача на рутрекере

UPD
После долгих раздумий всё-таки решила сделать раздачу на рутрекере, хотя мне всё равно стрёмно %) Морально приготовилась ловить тухлые помидоры. Субтитры подправила, на Яндекс перезалила. Вторую часть планирую на следующей неделе :vv:

UPD2
Та-дам!
Наконец довела до ума вторую часть и вчера обновила раздачу. Ссылки на субтитры тоже обновила.
Ещё одним готовым проектом больше!

Технические моменты

Вообще, получила от процесса огромное удовольствие и даже результатом довольна ) И, кажется, я поняла, что мне нравится переводить больше всего :smirk:

Приятного просмотра! :D
запись создана: 09.02.2013 в 00:31

@темы: дорамное, добыть, адептус криворучикус

17:36 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Чем лечится творческая импотенция? И лечится ли вообще?...
Третий год полного неписца пошёл :(

@темы: такие дела

URL

Time Out of Joint

главная